本草約言

谷部

粟米

谷部5
原文
味鹹,氣微寒,無毒。主養腎氣,去脾胃熱,益氣。
白話
味道是鹹的,藥性稍微偏寒,沒有毒性。主要功能是滋養腎氣,去除脾胃的熱邪,補益元氣。
原文
陳者味苦,主胃熱消渴,利小便,止痢,壓丹石毒,解小麥毒。
白話
儲存較久的粟米味道苦,主要治療胃熱引起的消渴症,能利尿,止痢疾,壓制丹石藥的毒性,並能解小麥的毒性。
原文
煮粥性暖,初生小兒,研細煮粥如乳,每少與飲之,助穀神,達腸胃,甚佳。不可與杏仁同食,令人吐泄。粟類多種,此則北人所常食者是也。
白話
煮成粥後藥性變為溫暖,對於剛出生的嬰兒,可以將粟米研磨成細粉煮成像乳汁一樣的粥,每次少量給嬰兒喝,可以幫助消化功能,使腸胃通暢,效果很好。不可以和杏仁一起食用,會讓人嘔吐腹瀉。粟的種類很多,這裡指的是北方人常吃的那一種。
原文
又舂為粉食,主氣弱食不消化,嘔逆,解諸毒。又蒸作糗食,味甘苦寒。
白話
另外,將粟米搗成粉末食用,主要治療氣虛、消化不良、噁心嘔吐,並能解各種毒素。此外,也可以蒸熟後做成乾糧(糗)來吃,味道是甘甜中帶苦,藥性偏寒。
原文
又云:酸寒,主寒中,除熱渴,解積實大腸。一種糯粟即秫也。余見黍米下。
白話
另一種說法認為:味道酸,藥性寒,主要治療內臟虛寒,消除因熱引起的口渴,並能解除大腸中的積滯。有一種黏性的粟米就是秫米。其餘的內容記載在黍米的條目下。