本草約言

蟲魚部

五靈脂

蟲魚部4
原文
味甘,氣溫,無毒,陽也,可升可降。調結血,治產婦之暈;活積血,通女子之經;治諸血,別有調氣之妙;主療心腹泠氣。止諸痛,更有速愈之徵。婦人心痛、血氣剌痛甚效。
白話
味甘,氣溫,無毒,屬陽,可升可降。調理結血,治療產婦的眩暈;活絡積血,疏通女子的月經;治療各種出血,另有調氣之妙用;主要治療心腹冷氣。止痛各種疼痛,更有迅速痊癒的徵兆。婦人心痛、血氣刺痛非常有效。
原文
《發明》云:行經血有功,不能生血,治女科為專。行血生用,止血須炒用。
白話
《發明》說:行經血有功,不能生血,治療婦科為專長。行血用生用,止血須炒用。
原文
通女人經閉,亦能止血,又定產婦血暈昏悶,及血氣剌痛,以其甘溫。
白話
疏通女人經閉,也能止血,又能安定產婦血暈昏悶,以及血氣刺痛,因為其甘溫。
原文
靈脂出北地,乃號寒蟲糞也。先以酒研飛煉,令去沙石佳。
白話
五靈脂產於北方,是號寒蟲的糞便。先用酒研磨飛煉,使去掉沙石為佳。