原文
固二種，而其功用亦別，麋補陽，鹿補陰，蓋麋冬至解角則屬陽矣，鹿夏至解角則屬陰矣。其性熱，故其功甚捷。
白話
原本有兩種，而且它們的功效也有所不同：麋茸補陽，鹿茸補陰。因為麋在冬至時脫角，所以屬於陽；鹿在夏至時脫角，所以屬於陰。它們的性質溫熱，因此功效非常迅速。
禽獸部
麋茸鹿茸
禽獸部4 句
原文
大凡含血之物，肉差易長，其次角難長，最後骨難長，如人自胚胎至成人，二十年骨髓方堅，惟二茸自生則堅，不兩月長大，至一二十斤，其堅如石，凡骨角之生長神奇，莫甚於此，且諸獸之角，終其身不一易，惟此物一年一易者。
白話
一般而言，有血的生物，肉比較容易生長，其次是角比較難長，最後是骨頭最難長。例如人從胚胎到成年，要二十年骨髓才堅硬；唯有這兩種茸從長出來就很堅硬，不到兩個月就能長到一二十斤，堅硬如石頭。所有骨角生長的奇妙之處，沒有超過這個的。而且其他獸類的角，終其一生都不更換一次，只有這種東西一年更換一次。
原文
蓋其性熱，生生不已，氣化濃密，所以能補骨血，堅陽道，強精髓也。
白話
因為它性質溫熱，生長不息，氣化濃厚綿密，所以能夠補益骨血，堅固陽道，強壯精髓。
原文
乘其未老時，茸端如瑪瑙紅玉，長可數寸，破中如朽木者佳。
白話
趁它還沒有老化的時候，茸的頂端像瑪瑙、紅玉一般，長約幾寸，剖開中間像朽木一樣的才是上品。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。