原文
味甘、辛，氣大寒，無毒，陽中之陰，可升可降，入手太陰、少陽、足陽明經。
白話
味道甘甜、辛辣，藥性非常寒冷，沒有毒性，屬於陽中的陰性，既能上升也能下降，作用於手太陰肺經、手少陽三焦經、足陽明胃經。
金石部
石膏
金石部10 句
原文
瀉陽明熱蒸而汗出，藥名白虎；發傷寒鬱而無汗，方用青龍。
白話
能清瀉陽明經的熱邪蒸騰導致的出汗，藥方名為白虎湯；能發散傷寒邪氣鬱閉而無汗的症狀，藥方則用青龍湯。
原文
發陽郁，除煩躁於肌表；瀉胃熱，止消渴於胸中；奪甘食，應如桴鼓；清肺熱，捷若飈風。畏鐵。
白話
能發散陽氣鬱結，消除肌膚表面的煩躁；能清瀉胃熱，止住胸中的口渴；消除喜歡吃甜食的症狀，效果如同鼓槌擊鼓般迅速；清除肺熱，快速如同狂風。畏懼鐵器。
原文
風，陽邪也。寒，陰邪也。風則傷寒，寒則傷陰，陰陽兩傷，則非輕劑所能獨散也，必須輕重之劑，以同散之，乃得陰陽邪散，而榮衛俱和。
白話
風是陽邪，寒是陰邪。風邪會損傷人體的陽氣，寒邪會損傷人體的陰氣，陰陽兩者都受到損傷，就不是輕劑的藥方能單獨發散的，必須使用輕劑和重劑一起來發散，才能使陰邪和陽邪都散去，營氣和衛氣都恢復和諧。
原文
是以大青龍湯，以石膏為使，石膏乃重劑，而又專達肌表者也。
白話
因此大青龍湯，用石膏作為使藥，石膏是重劑，而且又能專門到達肌膚表面。
原文
若傷寒熱病，大汗後脈洪大，口舌燥，頭痛，大渴不已，白虎湯服之無不效。石膏為白虎湯之君主也。
白話
如果是傷寒熱病，在大出汗之後脈象洪大，口舌乾燥，頭痛，口渴不止，服用白虎湯沒有不見效的。石膏是白虎湯中的主藥。
原文
如有脾胃虛勞，形體病症，初得之時，與此有餘之症同者，誤服之則不可勝救矣。
白話
如果有脾胃虛弱勞損，身體出現病症，在剛發病的時候，症狀與這種實熱有餘的病症相同，如果錯誤地服用了白虎湯，那就難以救治了。
原文
甘能緩脾益氣，止渴生津；辛能解肌出汗，上行至頭。又辛寒入手太陰，辛甘除三焦大熱。
白話
甘味能緩和脾胃、補益元氣，止渴生津；辛味能解除肌表鬱滯、發汗，藥性向上到達頭部。此外，辛寒的藥性作用於手太陰肺經，辛甘的藥性可以清除三焦的嚴重熱邪。
原文
然乃陽明大寒之藥，能傷胃氣，令人不食，非腹有極熱者，不可輕用。
白話
然而它是作用於陽明經的大寒藥物，會損傷胃氣，使人不想吃東西，如果不是腹中有極重的熱邪，不可以輕易使用。
原文
此物太陰之精，配竹葉則入於心，配知母則通於胃，配黃連則入於三焦，配黃芩、知母則入於肺。
白話
這個藥物是太陰的精華，搭配竹葉就會作用於心，搭配知母就會通達於胃，搭配黃連就會作用於三焦，搭配黃芩、知母就會作用於肺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。