本草約言

米穀部

飴糖

米穀部3
原文
味甘,氣微溫,無毒,陽中之陰,可升可降。除煩止渴,益氣和中。足太陰經藥,糯與粟米作者佳,余不堪用。
白話
味道甘甜,氣味稍微溫和,沒有毒性,屬於陽中的陰,可以升也可以降。能去除煩躁、止渴,補益氣機、調和中焦。是足太陰經的藥,用糯米和粟米製作的最好,其餘的不堪使用。
原文
《內經》曰:脾欲緩,急食甘以緩之。飴糖、大棗之甘,以緩中也,亦能消痰潤肺,但中滿嘔家切忌之。仲景謂嘔家不可用建中湯,以甘故也。丹溪云:大發濕中之熱。
白話
《內經》說:脾臟想要舒緩,就趕快用甘味的東西來緩和它。飴糖、大棗的甘味,用來緩和中焦,也能夠消除痰飲、滋潤肺臟,但是對於中焦脹滿、嘔吐的患者一定要忌用。張仲景說嘔吐的患者不可以使用建中湯,是因為甘味的緣故。朱丹溪說:會大大引發濕氣中的熱邪。
原文
糖多食能生胃中之火,此損齒之因,非土製水,乃濕土生火也。食棗多者齒病齲,亦此意焉。
白話
糖吃多了會產生胃中的火熱,這是損害牙齒的原因,不是土能制水,而是濕土會生火。吃棗子太多的人牙齒會得蛀牙,也是這個道理。