原文
味辛、苦，氣溫，無毒，陽中之陰，升也。發玄府，療邪風之首痛；通血脈，治血風之眩暈。
白話
味道辛辣、帶苦，藥性溫和，沒有毒性，屬於陽中的陰性藥物，藥性是上升的。能疏通毛孔，治療因邪風引起的頭痛；能暢通血脈，治療因血風引起的眩暈。
菜部
荊芥
菜部7 句
原文
性涼而輕，能涼血疏風，諸瘡瘍風熱，皆當用之。一名假蘇。取花實成穗者暴乾用。
白話
藥性偏涼且質地輕揚，能夠清涼血液、疏散風邪，各種瘡瘍與風熱病症，都應該使用它。它又名假蘇。採收開花結實成穗的部分，曬乾後使用。
原文
《本草》主頭風眩暈，婦人血風，產後血暈，云云。皆其涼血疏風之功也。
白話
《本草》記載它主治頭風眩暈、婦女的血風病、產後血暈等等。這些都是它涼血疏風的功效。
原文
產後血暈，搗末，童便調，熱服二錢，如神。口噤者，挑齒灌之。
白話
產後發生血暈，將荊芥搗成粉末，用童子尿調和，趁熱服用二錢，效果神奇。如果牙關緊閉，就撬開牙齒灌藥。
原文
產後中風，口噤強直，荊芥、當歸等，名荊歸湯，又名愈風湯，治產後驚風反張，神效。
白話
產後中風，出現牙關緊閉、身體僵硬強直的症狀，用荊芥、當歸等藥材，名為荊歸湯，又稱愈風湯，治療產後驚風、角弓反張，有神奇療效。
原文
經絡不見於傳，大抵入手太陰肺、陽明大腸。其穗治產暈如神。
白話
古代醫書沒有明確記載它歸屬於哪條經絡，大致上歸入手太陰肺經和手陽明大腸經。它的穗治療產後眩暈效果神奇。
原文
今人但遇風症，即用荊、防，不知風在皮裡膜外者，非荊芥不能發泄，非若防風之入肉骨也。有汗者不宜多服。無畏忌。陳久者良。
白話
現在的人只要遇到風症，就使用荊芥、防風，卻不知道風邪在皮膚與肌肉之間時，非用荊芥不能發散出來，不像防風能進入肌肉骨骼。有出汗症狀的人不宜多服。沒有其他禁忌。存放較久的荊芥效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。