原文
味甘、淡，氣平，無毒，陽中之陰，降也。白者入手太陰、足太陽、少陽經，赤者入手少陽、少陰、足太陰經。
白話
味道甘甜、淡薄，性狀平和，沒有毒性，屬於陽中之陰，是降泄的藥物。白色的茯苓歸入手太陰肺經、足太陽膀胱經、少陽膽經；赤色的茯苓歸入手少陽三焦經、少陰心經、足太陰脾經。
木部
茯苓
木部13 句
原文
利小便有除留飲之效，伐腎邪有生新血之功，故除口舌之乾燥，神志之怔忡。赤者破結血而瀉火，白者調脾氣而和中。忌醋及酸物。中有赤筋最損目，用宜去之。淡利竅，甘助陽，乃除濕行水之聖藥也。
白話
能通利小便，有消除停積水飲的功效；能祛除腎臟的邪氣，有生成新血的功能。所以能治療口舌乾燥、心神不安的症狀。赤茯苓能破除瘀結的血塊並瀉火，白茯苓能調理脾氣並調和中焦。忌諱與醋及酸味食物同用。茯苓中有赤色的筋脈最損害眼睛，使用時應當去除。淡味能通利孔竅，甘味能助益陽氣，是祛除濕氣、通利水道的聖藥。
原文
又赤者能利水，白者能補脾，是知赤瀉小腸之火，固能分利，不知白者潤肺生津，赤能分利也，故此劑以分利為主，莫如用白。
白話
又赤色的能通利水道，白色的能補益脾氣，由此可知赤色能瀉小腸之火，固然能分別通利水道，但不知道白色的能潤澤肺部、生成津液，赤色也能分別通利水道，所以這個方劑以分別通利為主，不如用白色的茯苓。
原文
或謂陰虛未為相宜，以其滲淡也，不知氣重者主氣，味重者助血，茯苓雖滲淡，而其味尚甘，於陰虛者亦無害也。況佐人參等補劑下行，亦能補虛而固腎矣。
白話
有人說陰虛的人不適宜使用茯苓，因為它滲利淡味，但不知道氣味重的藥物主管氣，味道厚的藥物輔助血，茯苓雖然滲利淡味，但它的味道仍然是甘甜的，對於陰虛的人也沒有妨害。况且配合人參等補益藥物向下行走，也能補益虛損並鞏固腎臟了。
原文
特豬苓一劑，誠為滲淡，而陰虛者，為當忌也。
白話
只是豬苓這一味藥，確實是滲利淡味的，而對於陰虛的人應當忌用。
原文
通使不走精氣，功並車前；利血僅在腰臍，效同白朮。暴病有餘相宜，久病不足切禁。
白話
通利水道而不耗散精氣，功能與車前子相同；通利血液只作用於腰臍部位，效果與白朮相當。急性病邪氣有餘的適宜使用，慢性病正氣不足的應當禁止。
原文
如小便利數者服之，大損人目；汗多人服之，則損元氣夭人壽。
白話
如果小便通利次數多的人服用它，會嚴重損傷眼睛；出汗多的人服用它，就會損傷元氣、折損壽命。
原文
東垣云：其用有六：利竅而除濕，益氣而和中，小便多而能止，大便結而能通，心驚悸而能保，津液少而能生。
白話
李東垣說：它的功效有六種：通利孔竅並祛除濕邪，補益中氣並調和脾胃，小便多的能止住，大便乾結的能通暢，心神驚悸的能保全，津液少的能生成。
原文
若兼補陰之劑，則小便多而能止，但不宜入燥劑中用耳。
白話
如果配合補陰的藥物，就能小便多的止住，但不宜放入燥熱的藥劑中使用。
原文
《發明》云：淡而能滲，甘而能補，除濕勝藥也。
白話
《發明》說：味淡能滲利水濕，味甘能補益正氣，是祛除濕邪的特效藥。
原文
惟能滲，故能行水利小便；惟能補，故能和中益脾。
白話
只因為能滲利，所以能通行水濕、通利小便；只因為能補益，所以能調和中焦、增益脾臟。
原文
自其滲中焦之水，則水飲停心者悉除，中氣和，脾臟益而津液亦生矣，又何口焦舌乾煩渴之有？
白話
從它滲利中焦的水濕來說，那麼停聚在胸膈的水飲就會全部消除，中焦氣和暢，脾臟得到補益而津液也就生成了，又哪裡會有口焦舌乾、心情煩躁口渴的症狀呢？
原文
自其滲下焦之水，則邪水悉去，真水得養，腰臍家血亦利，津道自行。所謂長陰益氣力，瀉之即所以安之也。
白話
從它滲利下焦的水濕來說，那麼病邪的水濕全部去除，真水得到滋養，腰部和臍部的血液也通暢，津液的通道自然暢通。這就是所說的滋養陰精、增強氣力，瀉除病邪正是為了安定正氣啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。