本草約言

木部

枳殼

木部5
原文
味苦、酸、辛,氣微寒,無毒,陰中微陽,可升可降。
白話
味道苦、酸、辛,藥性微寒,沒有毒性,屬於陰中帶有微陽的性質,可以升提也可以降下。
原文
去心下痞塞之痰,泄腹中滯塞之氣,推胸膈久宿之食,削腹中遠年之積,疏風癢瘡疹盈肌,破諸氣走痛如刺。誤犯誅罰無辜之條,必傷胸中至高之氣。
白話
能去除心下痞塞的痰,疏泄腹中滯塞的氣,推動胸膈中積存已久的食物,削減腹中年久日深的積塊,疏散風邪引起的皮膚瘙癢、瘡疹佈滿肌膚,破除各種氣機走竄引起的刺痛。如果誤用而違反了「誅罰無辜」的原則,必定會損傷胸中最為至高之氣。
原文
瀉痰下氣,破結之藥,故能寬腸利膈,亦去宿糞,又主遍身風癢瘡疹等疾,以其高主皮毛、胸膈之病也。實證宜用,虛證不宜用之,以損氣故也。
白話
這是瀉痰降氣、破除結滯的藥物,所以能夠寬暢腸道、通利胸膈,也能去除宿便,又主治全身風癢瘡疹等疾病,因為它主要作用於體表皮毛和胸膈部位的病症。實證適合使用,虛證不宜使用,因為它會損耗氣機的緣故。
原文
配桔梗消膈上之痞,佐白朮能安胎,同甘草能瘦胎,和黃連能滅痔。但多用損至高之氣,久瀉不實者亦忌用。陳久者良。
白話
配合桔梗能消除膈上的痞滿,輔助白朮能夠安胎,與甘草同用能瘦胎,和黃連合用能消除痔瘡。但多用會損傷至高之氣,長期腹瀉而大便不實的人也忌用。陳放較久的品質較好。
原文
參蘇敗毒散,一切用之,亦以其能疏皮毛、胸膈之病也。
白話
參蘇敗毒散,各種情況都使用它,也是因為它能疏散皮毛、胸膈部位的疾病。