原文
味苦、澀，氣微溫，無毒，陰中之陽，可升可降，味苦而澀，氣溫而快，極有止血之功，而無壅滯之害。
白話
味道苦、澀，藥氣稍微溫和，沒有毒性，屬於陰中的陽，可以升也可以降，味道苦而澀，藥氣溫和而迅捷，極具止血的功效，卻沒有凝滯阻塞的害處。
木部
側柏葉
木部4 句
原文
《發明》云：涼血燥濕，補陰之要藥。故主吐血、衄血及痢血，崩中赤白，輕身益氣，令人耐寒暑等證，皆涼血補陰之功也。
白話
《發明》說：這是涼血、燥濕、補陰的重要藥物。所以主治吐血、鼻出血以及痢疾出血、崩漏帶下赤白，能使身體輕盈、補益元氣，使人能夠耐受寒冷炎熱等症狀，這些都是涼血補陰的功效。
原文
柏屬陰與金，性善守，故採其葉，隨月建方，取其多得月令之氣。
白話
柏樹屬於陰與金屬，性質善於固守，所以採集它的葉子，要依照月建的方位，以便獲取更多的月令之氣。
原文
此補陰之要藥，其性多燥，久服大益脾土以滋其肺，尤能清血分。
白話
這是補陰的重要藥物，它的藥性偏燥，長期服用能大大有益於脾土，進而滋養肺臟，尤其能夠清理血分中的熱邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。