本草約言

木部

蘇木

木部4
原文
味甘、咸、酸,氣平,無毒,陽中之陰,可升可降。破瘡瘍死血,非此無功。除產後敗血,有此立驗。
白話
味道甘甜、帶有鹹味和酸味,藥性平和,沒有毒性,屬於陽中的陰性藥材,既能升發也能降下。破除瘡瘍中的壞死瘀血,沒有這味藥就無法見效。去除產後殘留的惡露,使用此藥能立刻見效。
原文
不但此,及一切跌撲損傷金瘡,用以去瘀血,和新血,皆不可無。又月水不調者用之。入藥惟取中心煎酒,專行積血。同防風,散表裡風氣。調乳香,治口噤風邪。
白話
不僅如此,對於所有跌打損傷、刀劍外傷,用它來去除瘀血、促進新血生成,都是不可或缺的。此外,月經不調的人也可使用。入藥時只取用樹木的中心部分,用酒煎煮,專門用來疏通體內的積血。與防風一同使用,能疏散體表與體內的風邪。調和乳香,可以治療牙關緊閉的風邪病症。
原文
《發明》云:蘇木行血散滯之用,故主破積血。
白話
《發明》一書說:蘇木具有運行血液、疏散瘀滯的作用,因此主要用於破除積聚的瘀血。
原文
產後血脹悶欲死者,水煮苦酒五兩,取濃汁服。
白話
產後因血瘀導致腹部脹滿、胸悶欲死的人,用水煮五兩的苦酒(醋),取濃汁服用。