本草約言

木部

蔓荊子

木部4
原文
味苦、辛,氣溫微寒,無毒,陰中之陽,升也,入足太陽經。
白話
味道苦、辛,性溫又微寒,沒有毒性,屬於陰中的陽,具有上升的特性,歸入足太陽膀胱經。
原文
風在表而能散,熱在上而能清,止頭痛兼除昏悶,去目赤又治腰痛。揀淨,杵碎用。
白話
風邪在體表能夠發散,熱邪在上部能夠清解,能止頭痛並且消除昏悶,去除目赤又能治療腰痛。揀選乾淨,搗碎使用。
原文
《發明》云:蔓荊子辛溫兼苦寒,能涼諸經血而散風邪之藥也。
白話
《發明》說:蔓荊子味辛性溫兼有苦寒,是能涼諸經血而散風邪的藥物。
原文
其頭沉昏悶目赤等候,皆諸經血熱而風淫所致也,此能涼之散之,則諸風悉去矣。要之,清頭目風邪為的藥也。胃冷人不可服,恐生痰疾。
白話
那些頭沉重、昏悶、目赤等症候,都是諸經血熱而風邪侵淫所致,此藥能涼血散風,則諸風全都去除了。總之,是清除頭目風邪的要藥。胃寒的人不可服用,恐怕會生痰疾。