本草約言

木部

桑白皮

木部6
原文
味甘,氣寒,無毒,陽中之陰,降也,入手太陰經。
白話
味道甘甜,藥性寒涼,沒有毒性,屬於陽中的陰,藥性向下,歸入手太陰肺經。
原文
導肺腑之喘渴,泄肺水之虛浮,咳嗽唾血者可用,痰盛氣逆者宜投。
白話
能疏導肺部的氣喘與口渴,排除肺中水氣引起的虛浮腫脹,咳嗽帶血的人可以使用,痰多氣逆的人適合服用。
原文
甘則能補虛,寒則能利水,故《珍珠囊》曰:益元氣不足,而補中虛;瀉肺氣有餘,而止咳嗽。其說當矣。江云:除肺中水。
白話
甘味能補虛弱,寒性能利水,所以《珍珠囊》說:能補益元氣的不足,並調補中焦的虛弱;能瀉除肺氣有餘,並止咳嗽。這個說法是恰當的。江氏說:能清除肺中的水氣。
原文
又云:瀉肺氣之有餘。蓋氣余為火,是辛以瀉肺火也。
白話
又說:能瀉除肺氣的有餘。因為氣有餘就會化為火,這是用辛味來瀉肺火。
原文
然肺中有水,則停濕而生痰,痰生熱而傷肺,是以咳嗽唾血、熱渴勞傷之候作矣。今言除水氣,正所以瀉火邪也。濕熱生痰,嗽而傷肺,此為要藥。
白話
然而肺中有水氣,就會停滯濕氣而產生痰,痰產生熱而損傷肺,因此咳嗽帶血、發熱口渴、虛勞損傷的症狀就出現了。現在說能清除水氣,正是用來瀉除火邪。濕熱生痰,咳嗽而傷肺,這是重要的藥物。
原文
若勞極之咳,又當用潤肺補肺之劑,如款冬花、紫菀、沙參之類也。
白話
如果是虛勞到極點的咳嗽,又應當使用潤肺補肺的方劑,例如款冬花、紫菀、沙參這一類的藥物。