原文
味酸，氣平，無毒，陰也，可升可降，入手少陰心、足少陽膽、厥陰肝。
白話
味酸，性平，無毒，屬陰，可升可降，歸手少陰心經、足少陽膽經、厥陰肝經。
木部
酸棗仁
木部10 句
原文
助中正之腑，益君主之官，故療膽志弱怯，而止心氣虛煩。
白話
幫助中正之腑（膽），增益君主之官（心），所以治療膽氣虛弱膽怯，並止心氣虛弱引起的煩躁。
原文
膽熱多睡，生用之效；膽虛不寐，熟用之功。又能收虛汗。
白話
膽熱多睡，用生酸棗仁有效；膽虛失眠，用熟酸棗仁有功。又能收斂虛汗。
原文
《發明》云：棗仁安和五臟，大補心脾。然補心脾之功居多。
白話
《發明》說：酸棗仁安和五臟，大補心脾。然而補心脾的功效居多。
原文
蓋心主血，脾裹血，惟大補心脾，則血歸心脾而神志寧，五臟得血而養者，亦安和矣。故《本草》主煩心不得眠者，血少故耳。若心脾血足，而五臟安和，則睡臥自寧矣。
白話
因為心主血，脾統血，只有大補心脾，才能使血歸於心脾而神志安寧，五臟得到血的濡養，也就安和了。所以《本草》主治心煩失眠，是因為血少的緣故。如果心脾血足，五臟安和，那麼睡眠自然安寧了。
原文
又方書云：膽虛不眠，寒也，炒香為末，竹葉湯調服。
白話
又有方書說：膽虛不眠，屬於寒證，將酸棗仁炒香研為末，用竹葉湯調服。
原文
云膽虛者，肝與膽相為表裡，血虛則肝亦虛，肝虛則膽安得而獨旺乎？
白話
所說的膽虛，是因為肝與膽互為表裡，血虛則肝也虛，肝虛那麼膽怎能獨自旺盛呢？
原文
又云：膽實多睡，熱也，生用為末，茶薑汁調下。
白話
又說：膽實多睡，屬於熱證，用生酸棗仁研為末，用茶和薑汁調服。
原文
夫謂膽熱多睡者，蓋膽熱由於肝氣大旺，肝旺則木邪加克脾土，脾主四肢，又主困倦，所以令人多睡。
白話
所說的膽熱多睡，是因為膽熱由於肝氣過旺，肝旺則木邪克制脾土，脾主四肢，又主困倦，所以使人多睡。
原文
蓋棗仁秋成者也，生則全得金氣，而能制肝木，肝木有制，則脾不受侮，而運行不睡矣。
白話
因為酸棗仁是秋天成熟的，生用則完全得到金氣，而能制約肝木，肝木受到制約，則脾不受欺侮，而運化正常就不會多睡了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。