原文
味甘、苦、澀，氣微溫，無毒。有雌雄二種，雌者淡白，雄者淺紅，雌雄相兼，功效乃獲。
白話
味道甘、苦、澀，藥性稍微溫和，沒有毒性。有雌雄兩種，雌的顏色淡白，雄的顏色淺紅，雌雄一起使用，才能獲得功效。
草部
何首烏
草部9 句
原文
主瘰癧癰腫，療頭面風瘡，長筋骨，悅顏色，益氣血，止心痛，久服添精，令人有子，婦人帶下，為末酒調。
白話
主治瘰癧、癰腫，治療頭面部的風瘡，增長筋骨，使容顏愉悅，補益氣血，止心痛，長期服用能增添精氣，使人有子，婦女帶下病，研為細末用酒調服。
原文
原名交藤，一名夜合，因何公服之，白髮變黑，故改名為何首烏也。
白話
原名交藤，又名夜合，因為何公服用它，白髮變黑，所以改名為何首烏。
原文
何首烏十二經絡所不收，觀其藤夜交，乃陰分補血之藥也。
白話
何首烏不入十二經絡，看它的藤在夜間交纏，是補陰分、養血的藥物。
原文
滋陰則消瘡腫，養血則黑毛髮，美容顏，補老瘦，利腰膝，及婦人產後帶下諸血疾，酒調服。久服長筋骨，益精髓，延年。老年服食尤為至要。
白話
滋陰就能消除瘡腫，養血就能使毛髮變黑，美化容顏，補益年老消瘦，使腰膝便利，以及婦女產後帶下等各種血病，用酒調服。長期服用能增長筋骨，補益精髓，延長壽命。老年人服用尤其重要。
原文
《發明》云：除風濕，益血氣之藥。用竹刀切，米泔浸一宿，木杵搗，忌犯鐵器，及豬羊血、蘿蔔。赤白合用為妙。茯苓為之使。
白話
《發明》說：是祛除風濕、補益血氣的藥物。用竹刀切片，用淘米水浸泡一夜，用木杵搗碎，忌諱接觸鐵器，以及豬羊血、蘿蔔。赤色和白色一起使用為妙。以茯苓為使藥。
原文
《經驗》云；治惡瘧諸藥不效，用何首烏一兩作一劑水煎，發日加酒二盞，空心溫服，立愈。或加三四錢入治瘧藥內，尤效。
白話
《經驗》說：治療惡性瘧疾各種藥物沒有效果，用何首烏一兩作為一劑，用水煎煮，發病日加酒兩杯，空腹溫服，立刻痊癒。或者加三四錢加入治療瘧疾的藥方中，尤其有效。
原文
《本草》原無此法，今屢驗，補入以濟人之苦瘧。
白話
《本草》原本沒有這個方法，現在屢次驗證有效，補充收錄以救濟患瘧疾痛苦的人。
原文
一云：只用水盅半，煎一盅，去渣露一夜，發日空心溫服，治久瘧立愈。
白話
另一說法：只用一杯半水，煎至一杯，去渣露天放置一夜，發病日空腹溫服，治療久瘧立刻痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。