本草約言

草部

天雄

草部4
原文
補上焦之陽乏。側子主癰腫與濕風。按:天雄長而尖,其氣親上,故補上焦陽虛,凡風寒痹屬上焦者,用此為良。
白話
補益上焦陽氣的不足。側子主治癰腫與濕風。按:天雄形狀長而尖,它的氣機向上,所以能補上焦的陽虛,凡是屬於上焦的風寒痹痛,使用此藥效果良好。
原文
附子矮而圓,其氣親下,故能補下焦陽虛,凡沉寒痼冷,下元虛脫者,用之為當。
白話
附子形狀矮而圓,它的氣機向下,所以能補下焦的陽虛,凡是體內有沉寒痼冷、下元虛脫的病症,使用它最為恰當。
原文
烏頭原生苗腦,得母之氣守而不移,故散胸腹風寒冷痹,破心腹積聚為最。
白話
烏頭原本生長在苗的頂端,得到母體之氣而堅守不移,因此對於消散胸腹的風寒冷痹、破除心腹的積聚最為有效。
原文
附子旁有小顆名側子,辛熱大毒,與附子同,以旁生體無定,在其氣輕揚,宜發四肢充皮毛,為風疹妙藥。
白話
附子旁邊有小顆粒的稱為側子,性味辛熱,毒性很大,與附子相同,因為它是旁生而形體不固定,其氣輕揚,適宜發散四肢、充實皮毛,是治療風疹的良藥。