原文
味辛，氣溫，無毒，陽也，可升可降。散脾胃之寒，消久停之食，截老瘧之痰，止嘔吐之疾。入足陽明、太陰經。
白話
味道辛辣，性溫，沒有毒性，屬於陽性，可以升發也可以沉降。能驅散脾胃的寒氣，消除積滯已久的食物，截斷久瘧的痰飲，止住嘔吐的病症。進入足陽明胃經和足太陰脾經。
草部
草果
草部6 句
原文
草果辛熱，專導滯逐邪，故消宿食，除脹滿，去邪氣，卻冷痛。
白話
草果辛溫燥熱，專門疏導積滯、驅逐邪氣，所以能消除停積的食物，解除脹滿，祛除邪氣，去除寒冷引起的疼痛。
原文
同砂仁溫中，同青皮泄肝邪，佐常山截疫瘧。然辛烈過甚，大耗元陽，虛弱人禁用。
白話
與砂仁同用能溫暖中焦，與青皮同用能疏洩肝經邪氣，輔助常山能截斷疫瘧。但是辛烈太過，大量耗損元陽，虛弱的人禁用。
原文
按：東垣諸書，所以諸藥性之升降浮沉，大抵不離於氣味陰陽之道，故陽藥多浮，陰藥多沉，陰中之陽能升，陽中之陰能降，此造化自然之理也。
白話
按：李東垣的各本著作，所論各種藥性的升降浮沉，大抵不脫離氣味陰陽的法則，所以陽藥多能上浮，陰藥多能下沉，陰中的陽能上升，陽中的陰能下降，這是自然造化的道理。
原文
或陽沉而陰浮，陽中之陰能升，陰中之陽能降，而又不拘於氣味陰陽者，此根梢之上下，形質之重輕，地土之南北，時月之寒暑，稟賦不同各有優劣。
白話
有時陽藥反而沉降而陰藥反而上浮，陽中的陰能上升，陰中的陽能下降，而又不拘泥於氣味陰陽的，這是因為根與梢的上下部位、形體的輕重、產地的南北、時令的寒暑，稟賦不同而各有優劣。
原文
故今所注藥性，因其體用之能，故不拘於彼也。
白話
所以現在注解藥性，是依據藥物的本體與功用能力，因此不拘泥於那些（固定的升降浮沉原則）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。