本草約言

草部

葶藶

草部5
原文
味辛、苦,氣大寒,無毒,陽中之陰,降也。甜者主治亦同,但其性稍緩於此。
白話
味道辛辣、苦澀,藥性非常寒冷,沒有毒性,屬於陽中的陰性,藥性向下。甜味的葶藶主治功效也相同,只是藥性比苦味的稍微和緩一些。
原文
泄水氣之橫流,療遍身之浮腫,降肺氣之奔迫,下痰氣之洶湧。性極峻泄,虛者勿用。
白話
能夠疏泄體內水氣泛濫,治療全身性的浮腫,降逆肺氣上衝急促,並向下排出洶湧的痰濁之氣。藥性極為峻猛疏泄,體虛的人不可使用。
原文
江云:瀉肺喘而利小便。炒須紙隔。入手太陰、少陰、足太陰、太陽經。
白話
江云說:能瀉肺氣喘促並通利小便。炒製時必須用紙隔開。歸入手太陰肺經、手少陰心經、足太陰脾經、足太陽膀胱經。
原文
專行水走泄,兼利肺氣,有甜苦兩般,苦者行水走泄迅速,壯人證重者宜之,以苦下泄也。甜者形瘦證輕者宜之,以甜行泄少緩。
白話
專門用於疏導水濕、使其排出,同時能通利肺氣,有甜、苦兩種。苦味的葶藶行水疏泄作用迅速,適合體質壯實、病情較重的人,因為苦味藥性向下疏泄。甜味的葶藶則適合身形消瘦、病情較輕的人,因為甜味藥性行泄作用較為和緩。
原文
但《本經》只言苦辛,則甜者緩,而不復入泄利藥也。
白話
但《本經》只提到葶藶味苦、辛,可見甜味的葶藶藥性較緩和,所以不再將其歸入疏泄通利的藥物之中。