原文
味苦、甘，氣大寒，無毒，氣薄味厚，陰也，降也，入手太陰、足厥陰經。致津液能止燥渴，強骨髓能補精源。
白話
味道苦、甘，藥性大寒，沒有毒，氣輕薄而味厚重，屬於陰性，作用是下降的，歸入手太陰肺經、足厥陰肝經。能生津液，可以止住口乾舌燥的口渴；能強健骨髓，可以補益精氣的根源。
草部
天門冬
草部11 句
原文
肺受火邪而喘嗽可療，血熱侵肺而吐衄可蠲。但專泄而不收，故寒多人禁服。忌食鯉魚。地黃、貝母為之使。
白話
肺臟受到火邪侵犯而導致的氣喘咳嗽可以治療，血熱侵入肺臟引起的嘔吐、鼻出血可以消除。但它專門疏泄而不能收斂，所以體質虛寒的人禁止服用。忌食鯉魚。地黃、貝母是它的輔助藥物。
原文
《發明》云：苦甘而寒冷能補，故保定肺氣，清肺熱之功居多。肺熱清，故咳逆喘急皆定。暴風濕偏痹屬肺熱者亦消矣。
白話
《發明》說：味道苦甘而性寒冷能起到補益作用，所以能安定保養肺氣，清除肺熱的功效最為顯著。肺熱清除，因此咳嗽氣逆、呼吸急促都能平定。突然感受風濕導致的半身不遂、關節疼痛，屬於肺熱引起的，也能消除。
原文
金清滋水化源，故通腎氣，強骨髓，生津而消渴自止。
白話
肺金清淨能滋養腎水這個生化的源頭，所以能通利腎氣，強健骨髓，產生津液，口渴自然就停止了。
原文
熱清氣寧，則血歸經，而妄行吐衄淋瀝亦止，小便亦利矣。肺熱清，則大腸潤而燥結除也。肺主皮毛，故能養肌膚，悅顏色。冷而能補，故鎮心而潤五臟。
白話
熱邪清除，氣機安寧，血液就會回歸到正常的經脈中運行，那麼妄行導致的嘔吐、鼻出血、小便淋漓也會停止，小便也會通暢。肺熱清除，大腸就會潤澤，乾燥便秘也就消除了。肺主管皮毛，所以能滋養肌膚，使臉色潤澤好看。性質寒冷卻能起到補益作用，所以能安定心神並滋潤五臟。
原文
亦以肺為五臟華蓋，主持諸氣，故耳「保定」二字，即潤之之義也。
白話
也是因為肺是五臟的華蓋，主持著全身的氣機，所以「保定」這兩個字，就是滋潤它的意思。
原文
同參、耆煎服定虛喘促。和薑、蜜熬膏，破頑痰癖。
白話
與人參、黃芪一同煎服，可以平定虛證的氣喘急促。和生薑、蜂蜜一起熬成膏劑，可以破除頑固的痰塊和積聚。
原文
天門冬自然汁三碗，薑汁半碗，蜜一碗，共和勻煎膏。單味研末調酒，久久益氣延年。又治肺癰肺痿。
白話
天門冬的原汁三碗，生薑汁半碗，蜂蜜一碗，混合均勻煎熬成膏。單味藥研成粉末用酒調服，長期服用能補益氣血、延年益壽。還能治療肺癰和肺痿。
原文
蓋苦泄滯血，甘助元氣，寒去肺熱，此三者天門冬之功焉。
白話
因為苦味能疏泄瘀滯的血液，甘味能助益元氣，寒性能去除肺熱，這三點就是天門冬的功效。
原文
虛熱者加用正宜，虛寒者切禁莫服，因專泄不能專收故耳。脾虛者亦禁服。
白話
有虛熱的人加入使用正合適，體質虛寒的人絕對禁止服用，因為它專門疏泄而不能專門收斂的緣故。脾氣虛弱的人也禁止服用。
原文
若治肺虛勞嗽，又不如麥冬之補也，或兼用之亦可。
白話
如果治療肺虛導致的勞損咳嗽，它的補益作用又不如麥門冬，或者兩者兼用也是可以的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。