本草約言

草部

瓜蔞根

草部6
原文
味苦,氣寒,無毒,陰也,降也。行津液之固結,降煩熱之燔騰,故除消渴引飲,及疸發如金。
白話
味道苦,藥性寒涼,沒有毒性,屬於陰性藥物,藥性向下。能疏通行動停滯固結的津液,降除煩躁發熱如同火燒的狀況,所以能治療消渴症(糖尿病)導致的口渴想喝水,以及黃疸病皮膚發黃如金的症狀。
原文
療瘡瘍有消腫毒之驗,行滯血有通月水之徵。
白話
治療瘡瘍有消除腫毒的效果,疏通行動停滯的瘀血,有使月經通暢的徵兆。
原文
苦而不燥,寒而不停,除血中鬱熱之聖藥也。即天花粉,亦名栝蔞根。
白話
味道苦但不乾燥,藥性寒涼但不凝滯,是清除血中鬱熱的極佳藥物。就是天花粉,也叫做栝蔞根。
原文
苦寒純陰,能降火行津液,故主消渴,身黃,通月水,止小便利等,皆苦能入心、降火,行津之力也。
白話
藥味苦、藥性寒,屬於純陰藥物,能夠降火氣、疏通行動津液,所以主治消渴症、身體發黃、使月經通暢、止小便次數過多等症狀,這些都是因為苦味能入心、降火氣、疏通行動津液的作用。
原文
又排膿消腫,及熱狂時疾,以能降火生津,則血脈通而熱毒解矣。如脾氣虛寒諸證,不渴不煩熱者禁用。
白話
此外還能排出膿液、消除腫脹,以及治療熱病發狂、流行性疾病,因為能夠降火氣、滋生津液,如此血脈就能通暢,熱毒也就解除了。如果是脾胃虛弱、寒性等各種病症,沒有口渴、煩躁發熱症狀的人,禁止使用。
原文
枸杞為之使,惡乾薑,反烏頭,畏牛膝、乾漆。
白話
枸杞子是它的輔助藥,與乾薑藥性相反,與烏頭藥性相剋,畏懼牛膝、乾漆。