原文
味苦，氣寒，無毒，陰也，降也，入手少陰經。
白話
味道苦，氣性寒，沒有毒性，屬陰，是降泄的藥物，進入手少陰心經。
草部
黃連
草部11 句
原文
瀉心火，消心下痞滯之疾；主腸癖，除胃中混雜之紅。治目疾暴發宜用，療瘡疡首尾俱同。
白話
瀉除心火，消除心下痞悶積滯的疾病；主治腸癖，去除胃中混雜的紅熱。治療眼睛疾病暴發適宜使用，治療瘡疡從頭到尾都適用。
原文
得酒性之浮，除上熱而有效；假薑汁之辛，開熱鬱而有功。惡豬肉。忌冷水。解巴豆毒。
白話
借助酒的輕浮之性，能清除上焦熱邪而有效果；借用生薑汁的辛辣，能開通熱氣鬱結而有功效。忌諱豬肉。忌用冷水。能解除巴豆的毒性。
原文
味苦性寒，以薑汁炒用則止嘔、清心、清胃，且治一切時氣，又解諸般惡毒。
白話
味道苦，性寒，用生薑汁炒過後使用就能止嘔、清心、清胃，且能治療一切季節性疾病，又可解除各種惡毒。
原文
蓋以薑汁炒，則和其寒而性輕，抑且小變其性，以引至熱處，而使之馴化，不使其有牴牾之患也。其如欲上清頭目，口瘡之類，酒炒尤佳。如欲去下元之熱，生用亦可。
白話
大概用生薑汁炒過，就能調和它的寒性而使性質輕和，而且稍微改變它的藥性，引導藥力到達熱的地方，使它溫和驯化，不讓它有抵觸衝突的問題。如果想要清頭目，治療口瘡之類的，用酒炒更好。如果想要清除下焦的熱，直接生用也可以。
原文
或謂治消中，滌暑，治煩躁，療瘡疡，皆以其清心、清胃也。
白話
有人說治療消渴、清除暑熱、治療煩躁不安、醫治瘡疡，都是因為它能清心、清胃的緣故。
原文
又謂厚腸胃，蓋腸胃為濕熱所擾，而為痢、為痛，得此苦寒之劑，則濕熱除而痛去，脾胃自是而厚矣，非謂藥有厚腸胃也。苟或中有虛寒作瀉者，不可誤用。又與木香同用，消心下痞滿。同吳茱萸炒，治肝火兼脅與小腹邊痛。其伏梁心積，當此少用之。
白話
又說能厚腸胃，因為腸胃被濕熱侵擾，而造成痢疾、疼痛，得到這個苦寒的方劑，濕熱去除了疼痛就消失，脾胃自然就厚實了，並不是說藥物本身有厚腸胃的功效。如果中焦有虛寒造成腹瀉的，不可以誤用。又與木香一起使用，能消除心下痞滿。與吳茱萸一起炒，治療肝火以及脅部與小腹邊的疼痛。那些伏梁之類的心積病，應當少用這個藥。
原文
如停食受寒，及傷寒早下所致者，其可用此固冷之劑哉。
白話
如果是因為停滯食物、受寒，以及傷寒過早瀉下所引起的，難道可以用這種寒涼的方劑嗎？
原文
又曰：除腸紅，因濕熱者為宜。若陰虛下血，及損脾而血不歸脾者，則不可用也。又入少陰經，性苦燥，故入心，火就燥也。然瀉心火，又除脾家濕熱，非有二也。
白話
又說：祛除腸道出血，因為濕熱所致的適宜使用。如果是陰虛導致的出血，以及損傷脾臟而血不歸於脾的，就不可以使用了。又進入少陰心經，藥性苦燥，所以進入心臟，火就趨向燥烈。然而瀉心火，又去除脾臟的濕熱，並不是有兩種功效。
原文
蓋苦以瀉心，實所以瀉脾，為子能令母實，實則瀉其子，瀉脾即所以瀉心也。
白話
大概是苦味用以瀉心，實際是用以瀉脾，因為五行中子能令母實，實則瀉其子，瀉脾就是用以瀉心。
原文
又苦入心，寒除熱，大黃、黃連之苦，以導瀉心下之虛熱。治赤眼，乳汁浸點。
白話
又苦味進入心臟，寒性祛除熱邪，大黃、黃連的苦味，用以引導瀉除心下的虛熱。治療紅眼病，用乳汁浸泡後點眼。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。