原文
味辛、甘，氣溫，無毒，陽中之陰，可升可降。消心腹之聚瘕，破諸氣之固結。既為治氣之需，又破氣中之血。入足陽明經。
白話
味道辛辣、甘甜，藥性溫熱，沒有毒性，屬於陽中的陰性藥，可以上升也可以下降。能消除心腹部位的積聚腫塊，破除各種氣機的固結。既是治療氣病的必需藥，又能破除氣分中的血瘀。歸入足陽明胃經。
草部
莪朮
草部5 句
原文
與三稜功用大率相同，但破血中氣、氣中血為少異耳。
白話
和三稜的功效大致相同，只是在破除血中的氣滯、氣中的血瘀方面稍有差異罷了。
原文
二味欲先入血則醋炒，欲先入氣則火炮用之。
白話
這兩味藥如果想要先作用於血分，就用醋炒過；如果想要先作用於氣分，就用火炮製後使用。
原文
色黑屬血分，以其辛溫，破氣中之血藥也。今治積聚諸氣為要藥，女科中多用之。入氣藥仍發諸香，雖為泄劑，亦能益氣。
白話
顏色黑色歸屬於血分，因為它性味辛溫，是能破除氣分中血瘀的藥物。現今治療積聚、各種氣病的重要藥物，婦科中經常使用它。加入氣分藥中仍能散發各種香氣，雖然是瀉劑，但也能補益氣。
原文
故孫用和治氣短不接續，大小七香丸、集香丸散，及湯內多用此。然必氣不續者用之可，若肺虛短氣不可用。亦治小兒食積。
白話
所以孫用和治療氣短、呼吸不接續的病症，在大小七香丸、集香丸散以及湯劑中大多使用此藥。但必須是氣機不續的患者才能使用，如果是肺虛導致的短氣則不可用。也能治療小兒的食積。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。