原文
味辛、苦，氣寒，無毒，陽中之陰，可升可降。丹溪云：上行之藥也。
白話
味道辛辣、苦澀，藥性寒涼，沒有毒性，屬於陽中的陰性，既能上升也能下降。朱丹溪說：這是能向上運行的藥物。
草部
鬱金
草部4 句
原文
除失血，涼心熱之徵；散宿血，開鬱遏之驗。入手少陰心。乃清涼瀉火之品。色赤蟬肚者佳，今之市者皆薑黃也。治諸般血證。
白話
能治療失血，是清涼心臟熱象的徵兆；能消散積滯的瘀血，是疏通鬱結的證明。歸入手少陰心經。是清涼瀉火的藥材。顏色紅如蟬肚的品質較好，現今市面上賣的都是薑黃。治療各種出血症狀。
原文
《發明》云：苦辛輕散，涼心經下氣之藥。蓋心主血，血熱則瘀血不歸經，此能涼而散之。
白話
《發明》說：味道苦辛、藥性輕揚發散，是清涼心經、降氣的藥物。因為心主宰血液，血熱就會導致瘀血不循經脈運行，此藥能夠清涼並疏散瘀血。
原文
丹溪云：性輕揚。因輕揚之性，古人用以治郁遏。單用亦可治婦人宿血結聚，溫醋磨服之。
白話
朱丹溪說：藥性輕揚。因為具有輕揚的特性，古人用它來治療鬱結不通。單獨使用也可以治療婦女體內積聚的陳舊瘀血，用溫醋研磨後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。