本草約言

草部

艾葉

草部3
原文
味苦,生則氣微寒,熟則氣微溫,陰中之陽,無毒,可升可降。生則止諸血之溢泄,熟則溫五內之濕寒。
白話
味道苦,生的時候藥性稍微寒涼,熟的時候藥性稍微溫熱,屬於陰中的陽,沒有毒性,藥性可以上升也可以下降。生的時候能止住各種出血的症狀,熟的時候能溫暖五臟的濕寒之氣。
原文
辟惡氣,除腹痛而有效;固胎氣,治胎漏而能安。療䘌瘡於下部,灸百病之靈丹。入足厥陰肝,溫足太陰脾。
白話
能避除穢濁之氣,消除腹痛很有療效;能穩固胎氣,治療胎漏下血而使胎兒安穩。治療下部的䘌瘡,是灸治百病的神奇丹藥。藥性歸入足厥陰肝經,能溫暖足太陰脾經。
原文
《發明》云:灸諸經穴病為專,入藥次之。病人齒無色,舌上白,喜睡,不知痛癢處,或下痢,此䘌蟲食下部也,急治之,以竹筒一頭納下部孔中,一頭燒艾令煙入,更少入雄黃良。
白話
《發明》說:艾葉專門用來灸治各經絡穴位的疾病,入藥使用是次要的。病人如果牙齒失去光澤,舌苔發白,喜歡睡覺,身體感覺不到痛癢,或者腹瀉,這是䘌蟲在侵蝕肛門下部,要趕快治療。用竹筒一頭塞入肛門孔中,另一頭燃燒艾草讓煙進入,再加入少許雄黃效果更好。