本草約言

草部

秦艽

草部5
原文
味苦、辛,氣平溫,無毒,陰中之陽,可升可降,手陽明經也。
白話
味道苦、辛,性平溫,無毒,屬於陰中之陽,能升能降,是手陽明經的藥物。
原文
除四肢風濕若懈,療遍體黃疸如金,陽明濕熱。
白話
消除四肢風濕像鬆懈一樣,治療全身黃疸顏色如金,這是陽明經的濕熱。
原文
去大腸之風毒,主傳屍之骨蒸,以苦能解熱。散而能滲之藥也。菖蒲為之使。
白話
去除大腸的風毒,主治傳屍病(肺癆)的骨蒸潮熱,因為苦味能清熱。這是具有發散和滲濕作用的藥物。以菖蒲作為使藥。
原文
《發明》云:秦艽主風濕之藥,而活血勞筋,手足不隨妙藥。
白話
《發明》說:秦艽是治療風濕的藥物,又能活血強筋,是治療手足不遂的良藥。
原文
蓋血活則風滅,濕去則筋榮,故療風不問新久。通身攣急,肢節痛為專治。江云:除骨節之疼痛。
白話
因為血液流通則風邪自滅,濕氣去除則筋脈榮養,所以治療風病不論新久。全身攣急、肢節疼痛是它的專門主治。江氏說:能解除骨節的疼痛。