原文
味苦，氣平微寒，無毒，氣味俱輕，陰中之陽，升也，入手足少陽、厥陰經。
白話
味道苦，性狀平，微帶寒性，沒有毒性，氣味都很輕淡，是陰中的陽，能上升，進入手、足少陽經和厥陰經。
草部
柴胡
草部14 句
原文
左右兩傍脅下痛，日晡潮熱往來生，在臟調經內主血，在肌主氣上行經，散胸腹之結熱，引清氣之上騰，本經頭痛宜用，寒熱邪氣增。
白話
左右兩側脅下疼痛，傍晚時分潮熱往來發生，在臟腑能調經，內部主血，在肌層主氣，向上行經，散去胸腹的積熱，引導清氣上升，本經的頭痛適宜使用，能增強對寒熱邪氣的抵抗力。
原文
《發明》云：柴胡氣味輕清，能引清氣上行，而順陽道解肌發表，其專功也。
白話
《發明》說：柴胡的氣味輕盈清澈，能引導清氣向上行走，順暢陽明通道以解除肌表、宣發邪氣，這是它的專門功效。
原文
經云：在經主氣，在臟調經者，氣薄能行經故耳。
白話
經書說：在經脈能主治氣，在臟腑能調理經脈，是因為氣味淡薄能通行經脈的緣故。
原文
愚謂：陽道升而陰道降，又何氣血經脈之不順且調哉？
白話
我認為：陽的通道上升而陰的通道下降，又哪有氣血經脈不順暢需要調理的呢？
原文
本經並無一字治勞，今治勞方中多用之者，由其能提清氣以祛邪熱耳。
白話
本草經中沒有一個字提到治療虛勞，現在治虛勞的方子中多使用它，是由於它能提升清氣來祛除邪熱罷了。
原文
若真臟虧損，復受火熱，因虛致勞，須審用之。
白話
如果真的是臟腑虧損，又受到火熱的侵襲，因虛弱而導致虛勞，必須審慎使用。
原文
故用於清陽下陷則可，若用於下元虛絕則不可。
白話
所以用在清陽下陷是可以的，如果用在元氣虛脫就不可以了。
原文
仲景治傷寒寒熱往來如瘧，及溫瘧等證，正為合宜。畏藜蘆，使半夏。又治瘧必用之劑也。
白話
張仲景治療傷寒中寒熱往來像瘧疾，以及溫瘧等證，正好適合。忌諱與藜蘆配伍，使藥用半夏。它又是治療瘧疾必定使用的藥物。
原文
在臟主血，在經主氣，亦女人胎前產後血熱必用之藥也。
白話
在臟腑主要功能是治理血液，在經脈主要功能是治理氣機，也是婦女懷孕前、生產後血熱症必定使用的藥物。
原文
瀉肝火，去心下痰結煩熱，同黃連豬膽汁炒。為佐。治瘡癤，散諸經血凝氣聚，與連翹同功。傷寒門誠為要劑，瘟瘧證可作主力。
白話
瀉肝火，去除心下的痰濕結塊和煩躁發熱，與黃連一起用豬膽汁拌炒。作為輔助藥物。治療瘡癤，散去各經脈血液凝結和氣機聚積，功效與連翹相同。傷寒門中確實是重要的方劑，瘟疫瘧疾證可以作為主要藥物。
原文
經脈不調，和四物、秦艽、牡丹皮，治之最效。
白話
經脈失調，搭配四物湯、秦艽、牡丹皮來治療，效果最顯著。
原文
產後積血，佐巴豆、三稜、莪朮，攻之則安。
白話
產後積血，搭配巴豆、三稜、莪朮來攻治，就會平安。
原文
傷寒雜症，婦女月經，適來適斷，俱小柴胡主之。加四物、秦艽、丹皮之類，同為調經之劑。
白話
傷寒雜症，婦女月經，剛好來或剛好斷，都以小柴胡為主治方。加入四物湯、秦艽、丹皮之類，共同作為調經的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。