本草約言

草部

細辛

草部5
原文
味辛,氣溫,無毒,陽也,升也,入手足少陰經。
白話
味道辛辣,藥性溫熱,沒有毒性,屬於陽性,具有升發的特性,歸入手足少陰經。
原文
溫腹內之陰寒,破胸中之結滯,止少陰之頭痛,當少用之,獨活為使。散諸經之風氣,治邪在裡之表藥也。
白話
能溫暖腹部內的陰寒之氣,破除胸中的結塊阻塞,止住少陰經的頭痛,應當少量使用,以獨活作為引經藥。能疏散各經脈的風邪,是治療病邪在裡層的表藥。
原文
香味俱細而緩,故入少陰。若太陽則羌活,陽明則白芷,太陰則蒼朮,厥陰則川芎、吳茱萸,少陽則柴胡,用者隨經不可差也。
白話
它的香氣和味道都細微而和緩,所以歸入少陰經。如果是太陽經就用羌活,陽明經用白芷,太陰經用蒼朮,厥陰經用川芎、吳茱萸,少陽經用柴胡,用藥的人必須依照經脈來選擇,不可出錯。
原文
細辛以辛溫,故能溫陰經、散寒水,以去內寒也。
白話
細辛因為味道辛辣藥性溫熱,所以能夠溫暖陰經、驅散寒水,用來去除體內的寒氣。
原文
江云:發少陰汗而止頭痛,兼醫咳嗽。仲景治少陰症,麻黃附子細辛湯,治邪在裡之表藥有以也。去頭面風痛不可缺。若頭目諸症,因火熱屬陽經者不可用。單服末不過半錢,多服氣悶。
白話
江氏說:能發少陰經的汗來止頭痛,同時治療咳嗽。張仲景治療少陰病症,使用麻黃附子細辛湯,這是治療病邪在裡層的表藥,是有道理的。去除頭面部的風邪疼痛,不能缺少它。如果頭部眼睛等各種病症,是因為火熱屬於陽經的,就不能使用。單獨服用藥末不超過半錢,服用過多會導致胸悶氣促。