原文
味苦，甘，氣平微溫，陰中之陽，可升可降。蓋其氣不若羌活之雄，故亦可降。入足少陰經。
白話
味道苦、甘，氣性平和微溫，屬於陰中的陽，可以升也可以降。因為它的氣不如羌活那樣雄烈，所以也可以降。歸入足少陰經。
草部
獨活
草部4 句
原文
去風寒濕氣，兩足拘攣，療諸風掉眩，頸項難伸。加細辛止風寒之齒痛，及本經之頭痛。
白話
去除風寒濕氣，治療兩腳拘攣，療治各種風邪引起的震顫眩暈，頸項難以伸展。加入細辛可以制止風寒引起的牙痛，以及本經的頭痛。
原文
得風不搖，無風自搖，故名獨搖草，與羌活原無二種，後人分用，紫色而節密者為羌活，黃色而作塊者為獨活。
白話
遇到風不搖動，沒有風卻自己搖動，所以叫做獨搖草。與羌活原本不是兩種，後人分開使用，紫色且節密的是羌活，黃色且成塊狀的是獨活。
原文
羌活氣雄，獨活氣細，故雄者入足太陽，而細者入足少陰也。去皮淨用。
白話
羌活的氣雄烈，獨活的氣細微，所以雄烈的歸入足太陽經，而細微的歸入足少陰經。去皮洗淨後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。