原文
味甘、苦，氣平微寒，無毒，陽中之陰，入足陽明經及手陽明、太陰經。
白話
味道甘甜、帶苦，藥性平和且稍微偏寒，沒有毒性，屬於陽中的陰性藥物，歸入手足陽明經及手太陰經。
草部
升麻
草部9 句
原文
散陽明之風邪，解肌肉之浮熱，治咽喉之腫毒，療肺痿之膿血。升陽氣於至陰之下，因名曰升麻。令人中氣驟升，不可多服。升麻，亦陽明經藥也。若初病太陽，亦不可便服升麻。其治喉痛口瘡等候，皆升麻解毒之能也。
白話
能疏散陽明經的風邪，解除肌肉表面的浮熱，治療咽喉的腫痛毒瘡，療治肺痿所導致的膿血。能將陽氣從極陰之處向上提升，因此命名為升麻。會使人體的中氣突然上升，所以不可以多服。升麻也是陽明經的藥物。如果疾病剛開始在太陽經，也不可以立即服用升麻。它能治療喉嚨痛、口腔潰瘍等症狀，都是升麻解毒的功效。
原文
引蔥白，散手陽明之風邪；引石膏，止足陽明之齒痛；引地黃諸藥入陽明，以治吐衄；引參、耆於上達，以益元氣。若補脾胃，非此為引則不能補。
白話
引導蔥白，能疏散手陽明經的風邪；引導石膏，能止住足陽明經的牙痛；引導地黃等藥物進入陽明經，來治療吐血、鼻血；引導人參、黃耆向上到達，來增益元氣。如果要補養脾胃，沒有它作為引經藥就不能補益。
原文
醫書皆以為元氣不足者，用此於陰中升陽，非也。惟陽氣下陷者，可用此升提之。
白話
醫書都認為元氣不足的人，可以用此藥從陰分中升發陽氣，這是錯誤的。只有陽氣下陷的人，才可以用它來提升陽氣。
原文
若元氣不足者，升之則下虛，而元氣益不足矣。慎之。形輕黑堅為上，去黑皮及腐者用。
白話
如果元氣不足的人，使用它來提升陽氣，就會導致下部虛弱，而元氣更加不足了。要謹慎使用。形體輕盈、色黑堅實的為上品，使用時要去除黑皮和腐爛的部分。
原文
按：吐衄血，犀角地黃湯主之，夫犀角乃陽明經藥也。
白話
按：吐血、鼻血，用犀角地黃湯為主方治療，犀角是陽明經的藥物。
原文
江云：如無犀角，以升麻代之。夫二物性味相遠，何以代之？
白話
江氏說：如果沒有犀角，可以用升麻代替。這兩種藥物的性味相差很遠，怎麼能代替呢？
原文
不過知升麻亦陽明經藥，用之以引地黃及他藥入陽明耳。
白話
只不過是知道升麻也是陽明經的藥物，用它來引導地黃及其他藥物進入陽明經罷了。
原文
《發明》云：升麻升散之功最大，解脾胃肌肉間熱，散手足陽明經風邪藥也。
白話
《發明》說：升麻升發疏散的功效最大，是解除脾胃與肌肉間的熱邪，疏散手足陽明經風邪的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。