原文
味苦、甘，氣溫，無毒，陰中之陽，升也，入手太陰經。通玄府，治傷寒血澀之身疼。開腠理，療傷寒陽郁之表熱。
白話
味道苦、甘，藥性溫和，沒有毒性，屬於陰中的陽，藥性上升，歸入手太陰肺經。能疏通汗孔，治療傷寒因血行不暢引起的身體疼痛。能打開皮膚毛孔，治療傷寒因陽氣鬱結在體表所導致的發熱。
草部
麻黃
草部8 句
原文
故能散榮中之寒，泄衛中之實，療足太陽經無汗之表藥也。根節又有止汗之功。一物之性，有不同如此。
白話
所以它能散發營分中的寒氣，洩除衛分中的實邪，是治療足太陽膀胱經無汗症狀的表散藥物。它的根和節又有止汗的功效。同一種藥物的藥性，竟然有如此大的不同。
原文
《珍珠囊》云：其形中空，散寒邪而發表，其節中閉，止盜汗而固虛。
白話
《珍珠囊》說：麻黃的莖是中空的，能驅散寒邪、發散表邪；它的節是中實閉塞的，能止盜汗、鞏固虛弱的體質。
原文
惟在表，真有寒邪者，宜用汗之。其或寒邪在裡，或表虛之人，或陰虛發熱，或傷風有汗，或傷食等證，雖有發熱惡寒，其不頭痛身疼而拘急，六脈不浮緊甚者，皆不可用。雖可汗之症，亦不可過服。
白話
只有當病邪在體表，確實有寒邪時，才適合用它來發汗。如果寒邪在體內，或是體表虛弱的人，或是陰虛發熱，或是傷風有汗，或是消化不良等病症，即使有發燒怕冷的症狀，但沒有頭痛、身體疼痛、拘攣緊張，而且六脈不是浮緊得很厲害的，都不能使用。即使是可以發汗的病症，也不可以服用過量。
原文
蓋汗乃心之液，過汗則心家易涸，而心血亦為之動矣，或至亡陽，甚至衄血不止。丹溪嘗以麻黃、人參同用，亦攻補法也。
白話
因為汗是心臟的津液，發汗過多，心臟的津液容易枯竭，心血也會因此動盪不安，甚至可能導致陽氣衰竭，更嚴重的會流鼻血不止。朱丹溪曾經將麻黃和人參一起使用，這也是攻補兼施的方法。
原文
凡用去節，煮二三沸，去上沫，否則令心煩悶。厚朴為之使，惡辛夷、石韋。
白話
凡是使用麻黃都要去掉節，煮沸兩三次後，撈掉上面的浮沫，否則會使人心中煩躁鬱悶。厚朴可以作為它的輔助藥，它與辛夷、石韋的藥性相剋。
原文
《湯液》云：麻黃泄衛實，桂枝治衛虛，二者雖太陽經藥，以其在太陽地分耳，其本病實榮衛藥也。
白話
《湯液本草》說：麻黃能洩除衛分的實邪，桂枝能治療衛分的虛弱。這兩種藥雖然都屬於太陽經的藥物，是因為它們作用在太陽經的範圍罷了，它們本質上其實是治療營衛病的藥物。
原文
肺主衛，心主榮，麻寅肺之劑，故冬月傷寒用麻黃，傷風而咳用桂枝，即湯液之源也。
白話
肺主管衛氣，心主管營血，麻黃是作用於肺的藥劑，所以冬天感受寒邪引起的傷寒用麻黃，感受風邪而咳嗽用桂枝，這就是湯液學說的源頭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。