本草約言

草部

貝母

草部7
原文
味辛、苦,氣平微寒,無毒,陽中微陰,可升可降,入手太陰肺、少陰心、足少陽膽。利澀滯而散結氣,除煩熱而潤心肺。所以治嗽消痰,其性長於活利。
白話
味道辛辣、苦澀,藥性平和帶點微寒,沒有毒性,屬於陽中帶有微陰,藥性可以上升也可以下降,作用於手太陰肺經、手少陰心經、足少陽膽經。能夠疏利澀滯的氣機並疏散鬱結的氣,消除煩躁發熱並滋潤心肺。因此用來治療咳嗽、消除痰液,它的藥性擅長於疏通利導。
原文
江云:治胸膈痰氣最妙,止嗽性純。厚朴、白蘞為之使,反烏頭,畏秦秦艽、礬石。用去心。若獨顆不能兩片者,名丹龍眼,不可入藥。
白話
江氏說:治療胸膈間的痰氣最為有效,止咳的藥性純正。厚朴、白蘞可以作為它的輔助藥,與烏頭相反,畏懼秦艽、礬石。使用時要去除內心。如果只有單一顆粒而不能分成兩片,叫做丹龍眼,不能入藥。
原文
《發明》云:辛能散郁,苦能下氣,故凡心中不和而生諸疾者,皆當用之。
白話
《發明》說:辛味能夠發散鬱結,苦味能夠使氣下降,所以凡是心中氣機不調和而產生的各種疾病,都應當使用它。
原文
《本草》主傷寒煩熱,淋瀝邪氣,疝瘕喉痹,乳癰金瘡,腹中心下結實,皆散邪開鬱之功也。
白話
《本草》記載主治傷寒引起的煩躁發熱,小便淋瀝不暢的邪氣,疝氣、腹部腫塊、喉嚨腫痛閉塞,乳房癰腫、金屬外傷,以及腹中、心下部位結塊堅硬,這些都是它疏散邪氣、開解鬱結的功效。
原文
又主咳嗽上氣,煩渴消痰,潤心肺,乃其下氣之力也。然散鬱結之功為多。
白話
又主治咳嗽氣喘,煩躁口渴,消除痰液,滋潤心肺,這是它使氣下降的作用。然而它疏散鬱結的功效更為突出。
原文
與連翹同用,治頸瘤。燒灰敷於惡瘡,而能斂口。
白話
和連翹一同使用,可以治療頸部的腫瘤。燒成灰敷在惡性瘡瘍上,能夠使瘡口收斂癒合。
原文
皆取辛能散結而苦降火,則氣血調暢而瘡口自斂矣,非貝母性本收斂而斂之也。
白話
這都是利用它辛味能散結、苦味能降火的特性,使得氣血調和通暢,瘡口自然就會收斂,並不是貝母的藥性本身具有收斂作用而去收斂它。