本草約言

草部

款冬花

草部3
原文
味辛甘,氣溫,無毒,陽也,可升可降。療肺經之癰痿,及氣逆之喘嗽。江云:除痰止嗽。《發明》云:溫肺止嗽之用為專。
白話
味道辛辣帶甘甜,藥性溫和,沒有毒性,屬於陽性藥物,可以升發也可以降泄。治療肺經的癰瘡痿弱,以及氣逆引起的喘息咳嗽。陶弘景說:能祛痰止咳。《發明》說:溫肺止咳的功效最為專長。
原文
凡使,用甘草湯浸一宿,待乾揉碎煎。微見花未舒者佳。
白話
凡是使用,用甘草湯浸泡一夜,等乾燥後揉碎煎煮。稍微看到花苞尚未綻開的為佳品。
原文
杏仁為之使,得紫菀良,然所惡所畏居多,止可專與人參、麥門冬、百合,補肺藥中則有功,若與黃連、黃芩、貝母、麻黃,瀉心肺之藥同用則非也。故沈氏款花膏內,止同人參、甘、桔耳。
白話
杏仁作為它的輔助藥,搭配紫菀效果很好,但它所厭惡、所畏忌的藥材很多,只適合專門與人參、麥門冬、百合等補肺藥一同使用才有功效,如果與黃連、黃芩、貝母、麻黃這些瀉心肺的藥物同用就不對了。所以沈氏的款花膏裡面,只搭配人參、甘草、桔梗罷了。