原文
味辛、苦，氣溫，無毒，陽中之陰，可升可降，入手少陰心、足太陽膀胱。
白話
味道辛辣、帶苦，藥性溫和，沒有毒性，屬於陽中的陰性，既能上升也能下降，作用於手少陰心經和足太陽膀胱經。
草部
石菖蒲
草部8 句
原文
利四肢能除濕痹，運樞紐能出音聲，通脈隧能明耳目，開心孔能益聰明，療鬼氣而導滯，泄逆氣而寬中，除身表之瘡毒，殺腹中之諸蟲。
白話
能使四肢靈活，去除濕氣引起的痺痛；能運轉身體樞紐，發出聲音；能疏通血脈通道，使耳目明亮；能打開心竅，增進智慧；能治療鬼邪之氣，並疏導停滯；能排泄上逆之氣，使胸腹寬暢；能去除體表的瘡毒，殺死腹中的各種寄生蟲。
原文
主手足濕痹，可使屈伸。貼發背癰疽，能消腫毒。下氣除煩悶，殺蟲愈瘡疥。鬼擊懵死難蘇，急灌生汁。溫瘧積熱不解，宜浴濃湯。單味入酒煎，療血海敗，併產後下血不止。細末鋪席上臥，治遍身毒及不癢發痛瘡瘍。
白話
主治手腳因濕氣引起的痺痛，可以使關節屈伸自如。外敷在背部發生的癰疽上，能消除腫毒。能使氣往下行，消除煩躁胸悶；能殺死寄生蟲，治癒瘡疥。如果被鬼氣侵襲而昏迷難以甦醒，趕快灌入新鮮的藥汁。治療溫瘧、體內積熱不退，適合用濃郁的藥湯沐浴。單獨用一味藥加入酒中煎煮，可以治療血海虛敗，以及產後出血不止的症狀。將藥材磨成細粉鋪在蓆子上躺臥，可以治療全身的毒瘡以及不癢但會痛的瘡瘍。
原文
《發明》云：菖蒲辛溫，通神明，開心帥氣之聖藥也。
白話
《發明》一書說：菖蒲味道辛辣、藥性溫和，能通達神靈，是開啟心竅、振奮氣機的聖藥。
原文
故《本草》主開心孔，通九竅，聰明耳目，出音聲。
白話
所以《本草經》說它能打開心竅，暢通九竅，使耳目聰明，發出聲音。
原文
主耳鳴聾，蘇鬼擊懵死，此通神開心之專功也。
白話
主治耳鳴、耳、耳聾，甦醒被鬼氣侵襲而昏迷將死的人，這是它通達神靈、開啟心竅的專門功效。
原文
又療風寒濕痹，難屈伸，下咳逆上氣，利四肢，補五臟，療瘡毒惡瘡，殺諸蟲，除煩悶，小兒溫瘧積熱不解，女人血海冷敗。更長於治風濕，乃辛溫，散氣之兼功也。
白話
又能治療風、寒、濕引起的痺痛，導致關節難以屈伸；能止咳逆、降上衝的氣；使四肢靈活；補養五臟；治療瘡毒、惡瘡；殺死各種寄生蟲；消除煩躁胸悶；治療小兒溫瘧、體內積熱不退；以及婦女血海虛冷衰敗。它更擅長治療風濕病，這是它藥性辛溫、能散氣的附帶功效。
原文
秦艽為之使，惡麻黃，忌飴糖、羊肉，勿犯鐵。入藥去根毛，搗碎使。
白話
秦艽可以作為它的輔助藥，它厭惡麻黃，忌諱飴糖、羊肉，不可接觸鐵器。入藥時要去除根上的毛，搗碎後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。