原文
龜鹿二仙膠，用龜版、鹿角、枸杞、人參四味，煎熬為膠。
白話
龜鹿二仙膠，使用龜版、鹿角、枸杞、人參這四種藥材，煎熬成膠。
卷四
龜鹿二仙膠（八）
卷四／獸部（附人部一種）5 句
原文
乃峻補氣血，不寒不燥，又能益髓固精，為補方中妙品。
白話
這是強力補充氣血的藥，不寒涼也不燥熱，又能增益骨髓、鞏固精氣，是補方中的妙品。
原文
聞有以牛皮膠及他藥偽造混售，服之無益有害，良可慨耳！
白話
聽說有人用牛皮膠和其他藥材偽造混雜出售，服用後沒有益處反而有害，實在令人感慨啊！
原文
炳章按：龜鹿二仙膠，即鄭氏所謂龜鹿加枸杞子、黨參煎汁去渣，如前法收膠切塊，毋容再詳矣。
白話
炳章按：龜鹿二仙膠，就是鄭氏所說的龜鹿二仙膠加上枸杞子、黨參煎煮取汁去渣，依照前面的方法收膠切塊，不需要再詳細說明了。
原文
云偽者以牛皮偽充云云，牛皮膠甚臭，不堪入口，亦難混用耳。
白話
所謂偽造者用牛皮膠冒充等等，牛皮膠氣味很臭，不能入口，也很難混用啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。