原文
用洋紅染輕麻偽充。以指蘸水，略搓便見。按絳緯乃紅花所染。
白話
用洋紅染成輕麻來冒充。用手指蘸水，稍微搓一下就能看出來。按：絳緯是紅花所染成的。
卷四
絳緯（六）
卷四／蟲介部5 句
原文
紅花苦溫，入肝經血分，絲為蠶之精氣，可以熄內風，製為緯又取其通絡，故古方肝著湯用之輒驗。
白話
紅花味苦性溫，入肝經血分；蠶絲是蠶的精氣所成，可以熄滅內風；製成緯又取其通絡的功效，所以古方肝著湯使用它常常有效。
原文
若以洋紅染造，則失之遠矣，況洋紅有毒乎。
白話
如果用洋紅來染造，那就差得太遠了，何況洋紅還有毒呢。
原文
尤可恨者，近日醫家疏方，已經旁註洋紅染不可用，而貪利之徒，偏以此欺騙病家，是太無天良者矣。
白話
尤其可恨的是，近來醫家開處方時，已經在旁邊註明洋紅染的不可用，但貪圖利益的人，偏偏以此來欺騙病家，這是太沒有天良了。
原文
炳章按：絳緯，如系真紅花水染者，滾水泡之，永不變色。入罐煎過，則成黃色者真。若用洋紅染者，水泡，其水即紅。以此分辨，萬無一失。
白話
炳章按：絳緯，如果是真正的紅花水所染的，用滾水浸泡，永遠不會變色。放入罐中煎過，則變成黃色的是真的。如果用洋紅染的，用水浸泡，水就會變紅。用這個方法分辨，萬無一失。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。