原文
赤石脂始出南山之陽，及延州、潞州、吳郡山谷中，今四方皆有。乃石中之脂，故揭石取之。以色如桃花，理膩黏舌綴唇者為上。為少陰腎臟之藥。又色赤像心，甘平屬土。
白話
赤石脂最初產於南山的南面，以及延州、潞州、吳郡的山谷中，現在各地都有。它是石頭中的脂膏，所以揭開石頭來取它。以色澤像桃花，紋理細膩、能黏舌頭和嘴唇的為上品。是少陰腎經的藥物。又因為顏色紅像心臟，味甘性平屬土。
卷四
赤石脂（四）
卷四／石部6 句
原文
近有偽品，即黃土混充，色粗不能黏舌，勿用為要。
白話
近來有偽品，就是用黃土混雜冒充，色澤粗糙不能黏舌，切勿使用很重要。
原文
炳章按：時珍曰：膏之凝者曰脂，此石性黏，能固濟爐鼎，蓋兼體用而名也。石脂有五色之分。
白話
炳章按：李時珍說：膏狀物中凝結的部分叫做脂，這種石頭性質黏稠，能夠穩固爐鼎，大概是兼顧本體和作用而命名的。石脂有五種顏色的分別。
原文
赤石脂原出濟南，今蘇州、餘杭亦出，性不甚佳。《石雅》云：石脂即堊土。堊，白土也。方書名其石脂者具五色。
白話
赤石脂原來產於濟南，現在蘇州、餘杭也出產，但藥性不怎麼好。《石雅》說：石脂就是堊土。堊，是白色的土。醫方書中稱它為石脂的，具備五種顏色。
原文
今以赤白二種驗之，亦高嶺之類，其赤者殆即所謂紅高嶺也。
白話
現在用紅色和白色兩種來檢驗，也是高嶺土這一類，其中紅色的大概就是所謂的紅高嶺土。
原文
吳地餘杭山有白堊，色如玉，甚光潤，號曰石脂，則白石脂即白堊，愈無疑矣。赤石脂色淡紅如桃花色，細膩滑潤者佳。近有新式石脂，色赤質粗，不細滑。不知何種土質，其次無疑，不可入藥。
白話
吳地餘杭山有白堊，色澤如玉，非常光滑潤澤，稱為石脂，那麼白石脂就是白堊，更加無疑了。赤石脂顏色淡紅如桃花色，細膩滑潤的為佳。近來有新式石脂，顏色紅但質地粗糙，不細滑。不知道是哪種土質，屬於次等品無疑，不可以入藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。