增訂偽藥條辨

卷三

茯神(十六)

卷三/木部2
原文
茯神,真者木心,或在旁,或在中,亦不止一心,切開有筋膜者是也。假者木心在中,且止一心,而無筋膜。
白話
茯神,真的裡面有木心,有的在旁邊,有的在中央,也不只有一個木心,切開後有筋膜的就是真的。假的木心在中央,而且只有一個木心,並且沒有筋膜。
原文
炳章按:茯神,即茯苓之抱木中心者。茯苓乃得松之氣,自作塊而大,不附著根,其抱根而生者,茯神也。其餘鑑別法詳前茯苓條下。
白話
炳章按:茯神,就是茯苓中包裹著木頭中心的部分。茯苓是吸收了松樹的靈氣,自己形成塊狀且體積大,不附著在樹根上;而那種附著樹根生長的,就是茯神。其餘的鑑別方法詳見前面茯苓的條目下。