原文
乳香，一名薰陸香，苦溫辛香，善竄入心，活血舒筋，生肌止痛，能通行十二經。西出天竺，南出波斯等國。圓大如乳頭，明透者良，為瘍科要藥。今市肆多以楓脂、松脂混充，誤人不少。
白話
乳香，又名薰陸香，味道苦、性溫，氣味辛辣芳香，善於竄入心經，能活血舒筋、生肌止痛，並可通行十二經脈。產地西方來自天竺，南方來自波斯等國。外形圓大如同乳頭，質地透明者為佳，是治療瘡瘍的重要藥物。現今市面上常以楓脂、松脂混合冒充，誤人不少。
卷三
乳香（十二）
卷三／木部4 句
原文
炳章按：乳香出暹羅等處，為薰陸樹之脂，以透明黃亮、形如乳頭者為滴乳香，最佳。
白話
炳章按：乳香產於暹羅等地，是薰陸樹的樹脂，其中以透明黃亮、形狀像乳頭者稱為滴乳香，品質最佳。
原文
去油，以水煎烊，去底腳皮滓，投入冷水內，乳香則凝結成顆粒如黃豆，沉於水底，油得如脂，則浮於水面去之，以此製法，為最道地。炒之則油仍不淨，且增火氣。
白話
去除油脂的方法是用水煎煮使其熔化，去除底部的皮渣雜質，然後投入冷水中，乳香便會凝結成如黃豆大小的顆粒，沉在水底；油脂則如脂肪般浮在水面，將其去除。這種製法最為道地。若用炒法，油脂仍無法去除乾淨，還會增加火氣。
原文
又一種名包乳，色黃如粉屑，砂石攙和甚多，價雖較廉，然貨次，不堪藥用耳。
白話
另外有一種名為包乳，顏色黃如粉末碎屑，攙雜許多砂石，價格雖然較低廉，但品質低劣，不堪作為藥用罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。