原文
（柏，古字作蘖，今省筆作柏）黃柏，本出漢中山谷，今以蜀中產者皮厚色深黃為佳。
白話
（柏，古字寫作蘖，現在省筆寫作柏）黃柏，原本出產於漢中的山谷中，現在以四川地區出產的皮厚、顏色深黃的為佳。
卷三
黃柏（三）
卷三／木部7 句
原文
樹高數丈，葉似紫椿，經冬不調，皮外白里深黃色。
白話
樹高數丈，葉子像紫椿，經過冬天不凋落，樹皮外面白色、裡面深黃色。
原文
入藥用其根，結塊如松下茯苓，氣味苦寒無毒。
白話
入藥使用它的根，結成塊狀像松樹下的茯苓，氣味苦寒無毒。
原文
近有一種偽品，色黃而黑，味竟不苦，不知何物假充，用之得無害乎？
白話
最近有一種偽品，顏色黃而黑，味道竟然不苦，不知道用什麼東西假充，使用它難道沒有害處嗎？
原文
炳章按：黃柏，四川順慶府南充縣出者為川柏，色老黃，內外皮黃黑，塊片小者，佳，可作染料用。
白話
炳章按：黃柏，四川順慶府南充縣出產的是川柏，顏色老黃，內外皮黃黑色，塊片小的為佳，可以用作染料。
原文
湖南及關東出者，為關柏，塊片甚大而薄，色淡黃者，次。
白話
湖南及關東出產的是關柏，塊片很大而薄，顏色淡黃的，次等。
原文
東洋出者，為洋柏，色亦淡黃，質松，更不入藥。
白話
東洋出產的是洋柏，顏色也淡黃，質地鬆散，更不入藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。