原文
假者色極淡，真者色帶黃。按常山又名恆山，產益州及漢中，今汴西、淮、浙、湖南諸州郡皆有，生山谷間。常山者，根之名也，狀似荊根。細實而黃者，謂之雞骨常山，用之最勝。
白話
假的顏色極淡，真的顏色帶黃。按：常山又名恆山，產於益州及漢中，如今汴西、淮、浙、湖南各州郡都有，生長在山谷之間。常山，是根的名稱，形狀像荊根。細密結實而呈黃色的，稱為雞骨常山，使用起來最好。
卷三
常山（十二）
卷三／毒草部4 句
原文
今市肆所買假常山，不知何物偽充，良可慨已。
白話
如今市場上買到的假常山，不知是用什麼東西偽充，實在令人慨嘆。
原文
炳章按：常山，十月出新。湖南常陽山出者，色黃無蘆，形如雞骨者良，俗稱雞骨常山，為最佳。
白話
炳章按：常山，十月出新。湖南常陽山出產的，顏色黃無蘆頭，形狀像雞骨的最好，俗稱雞骨常山，為最佳。
原文
如外黃內白粗大者，皆偽，是別種樹根偽充，不可不辨也。
白話
如果外黃內白粗大的，都是假的，是別種樹根偽充，不可不辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。