原文
偽名洋吳萸，味較辛辣，顆粒又小，服之反有頭痛，貽害匪淺。
白話
假的名稱叫洋吳萸，味道比較辛辣，顆粒又小，服用後反而會引起頭痛，遺留的危害不小。
卷三
吳茱萸（八）
卷三／毒草部6 句
原文
按吳茱萸，江、浙、蜀、漢皆有，多生吳地，故名吳萸。味辛溫，有小毒。
白話
考證吳茱萸，江蘇、浙江、四川、漢中都有，大多生長在吳地，所以稱為吳萸。味道辛辣溫熱，帶有小毒。
原文
木高丈餘，葉紫色，似椿而闊厚，開紅紫花，結實累累成簇，似椒子而無核，嫩時微黃，熟則深紫，形色可辨。幸勿用洋吳萸，而貽害不少也。
白話
樹木高一丈多，葉子是紫色的，像椿樹但更寬厚，開紅紫色的花，結的果實一串串成簇，像花椒籽卻沒有核，嫩時微黃，成熟時深紫色，從形狀顏色可以分辨。希望不要使用洋吳萸，以免遺留不少害處。
原文
炳章按：吳茱萸，上春出新。湖南長沙、安化及廣西出者，粒大梗亦多，氣味觸鼻，皆佳。
白話
炳章按語：吳茱萸，初春時出產。湖南長沙、安化及廣西出產的，顆粒大且帶梗較多，氣味撲鼻，都很好。
原文
浙江嚴州出者，粒細梗少，氣味略薄，亦佳。
白話
浙江嚴州出產的，顆粒細小、帶梗較少，氣味稍微淡薄，也不錯。
原文
洋吳萸，氣味皆淡，不入藥用，惟近年絕少到。
白話
洋吳萸，氣味都很淡，不入藥用，只是近年來極少見到。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。