原文
附子，以蜀地綿州出者為良。氣味辛熱，有大毒。
白話
附子，以四川綿州出產的品質最好。氣味辛辣溫熱，有強烈毒性。
卷三
附子（二）
卷三／毒草部6 句
原文
主治風寒咳逆，邪氣寒熱，踒躄拘攣，膝痛不能行步。破癥堅積聚、血瘕金瘡。
白話
主治風寒引起的咳嗽氣逆，外邪導致的寒熱症狀，四肢痿弱、拘攣抽搐，膝蓋疼痛無法行走。能破除體內癥瘕積聚、血瘕以及刀劍外傷。
原文
今陝西亦蒔植附子，謂之西附，性雖辛溫，而力稍薄，不如生於川中者土厚而力雄也。
白話
如今陝西也種植附子，稱為西附，藥性雖然辛溫，但藥力稍微薄弱，不如產於四川的附子，因土壤肥沃而藥力強勁。
原文
聞肆中有一種洋附混售，性味既劣，力量更遜，一經炮製，既難辨識，不免害人。更有一種臭附，尤不可用，慎之，慎之。
白話
聽說市面上有一種洋附子混雜出售，藥性與味道既差，藥力更弱，一旦經過炮製，就很難辨認，難免會害人。還有一種臭附子，尤其不可使用，務必謹慎，務必謹慎。
原文
炳章按：附子，八九月出新。四川成都彰明產者為川附，底平有角，皮如鐵，內肉色白，重兩許者，氣全最佳。性潮，鮮時用鹽漬醃，蓋不醃易爛。
白話
炳章按：附子，在八、九月時採收上市。四川成都彰明出產的稱為川附，底部平坦有稜角，外皮像鐵一樣，內部肉色白，重量約二兩左右的，藥氣完整最好。性質潮濕，新鮮時要用鹽醃漬，因為不醃漬容易腐爛。
原文
然經鹽漬過，性味已失，效力大減，景岳先生已辨之詳矣。陝西出者為西附，黑色干小者次。
白話
然而經過鹽漬之後，藥性與味道已經喪失，效力大大減弱，張景岳先生已經詳細辨別過了。陝西出產的稱為西附，顏色黑、乾燥而體積小的，品質較次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。