原文
大黃，《本經》謂之黃良，後人謂之將軍，以其有伐邪去亂之功也。
白話
大黃，《本經》稱它為黃良，後人稱它為將軍，因為它具有攻伐邪氣、去除混亂的功效。
卷三
土大黃（一）
卷三／毒草部8 句
原文
古人以出河西、隴西者為勝，今以莊浪所產者為佳，故一名莊大黃。
白話
古人認為產自河西、隴西的品質最好，現在則以莊浪所產的為佳，所以又有一個名稱叫莊大黃。
原文
莊浪縣即古涇原隴西地，至川中所出有錦紋者亦可用。
白話
莊浪縣就是古代的涇原、隴西地區，至於四川所出產帶有錦紋的也可以使用。
原文
味苦氣寒，色黃臭香，紫地有錦紋，方堪入藥。
白話
味道苦、藥性寒涼，顏色黃、氣味芳香，紫色的基底上有錦紋，才能夠入藥。
原文
若此種土大黃，中微淡不黃，只可用為香料。
白話
像這種土大黃，中間顏色稍微淡薄而不黃，只可以當作香料使用。
原文
蓋其性不能通利，若誤服之，且能燥腸護穢，當細辨之。
白話
因為它的藥性不能通利，如果誤服了，反而會使腸道乾燥、固結穢物，應當仔細辨別。
原文
炳章按：大黃，九十月出新。陝西、甘肅涼州衛出者，堅硬緊結、色黃、頭起錦紋似冰旋斑為最佳，故俗名錦紋大黃。
白話
炳章按：大黃，在九、十月間出產新品。陝西、甘肅涼州衛出產的，質地堅硬緊實、顏色黃、頂端有像冰旋斑紋的錦紋，是最好的，所以俗稱錦紋大黃。
原文
河南西寧州出者，形狀與前相類似，質略鬆，或曰中大黃；四川出者空鬆，為馬蹄大黃，最次；山西亦出，名味黃，久而變黑，更次；皆不堪藥用。鄭君所云土大黃，或即此類也。
白話
河南西寧州出產的，形狀與前一種相似，但質地稍微鬆散，有人稱它為中大黃；四川出產的質地空鬆，稱為馬蹄大黃，品質最差；山西也出產，名叫味黃，時間久了會變黑，品質更差；這些都不堪作為藥用。鄭先生所說的土大黃，或許就是這一類吧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。