原文
偽名次紫菀，又名硬蘆紫菀，服之往往愈見咳逆氣結，其害無窮。
白話
假的名稱叫做次紫菀，又叫做硬蘆紫菀，服用它往往更加導致咳嗽氣逆、氣機鬱結，它的危害無窮無盡。
卷二
紫菀（三）
卷二／隰草部4 句
原文
按紫菀，近道處處雖有出產，然色紫味苦，質極柔宛，若此種硬蘆，形質既殊，性味自劣。
白話
按紫菀來說，附近各地雖然都有出產，但是顏色紫、味道苦，質地非常柔軟；像這種硬蘆，形狀質地既然不同，藥性味道自然低劣。
原文
聞又有以車前及旋覆根，赤土染過混充者，更奚堪入藥乎。
白話
聽說又有人用車前草和旋覆花的根，用紅土染過後混雜冒充，這樣又怎麼能夠入藥呢？
原文
炳章按：紫菀鳳陽府、亳州龍王廟四鄉出者，鬚根粗，軟糯，色紫紅，硬梗少者佳。河南淮慶府出，枝略細，軟糯，亦可用。湖北出者，性硬根細，泥屑重者次。偽者浙江尚少，因價賤，出貨亦多故耳。
白話
炳章按：紫菀在鳳陽府、亳州龍王廟四鄉出產的，鬚根粗大、軟糯、顏色紫紅、硬梗少的為佳品。河南淮慶府出產的，枝條稍微細些、軟糯，也可以使用。湖北出產的，性質硬、根細、泥土碎屑多的為次品。偽品在浙江還算少見，是因為價格便宜、出貨量也多的緣故罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。