原文
子薑黃，氣味辛苦而溫，是經種三年以上老薑所生。色黃入脾，兼治氣，匪特破血除風。聞有以黃北姜偽充，則貽害多矣。
白話
子薑黃，氣味辛辣帶苦且性溫，是由種植三年以上的老薑所生長出來的。顏色黃色歸入脾經，同時能治療氣滯，不僅能破除瘀血、祛除風邪。聽說有人用黃北姜來假冒充數，那就會造成很多危害了。
卷二
子薑黃（十五）
卷二／芳草部3 句
原文
炳章按：子薑黃，福建邵武出者，色黃，皮黃黑色，有節皺紋者佳。四川產者，名川黃，略次。江南北地產者，色深黃，作顏料用之。
白話
炳章按：子薑黃，福建邵武出產的，顏色黃，外皮黃黑色，有節狀皺紋的品質較好。四川出產的，叫做川黃，品質稍微差一些。江南及北方地區出產的，顏色深黃，用作顏料使用。
原文
廣西柳州產者，形似蟬肚，色深黃兼黑者，次，作香料用之。
白話
廣西柳州出產的，形狀像蟬的腹部，顏色深黃帶黑的，品質較次，用作香料使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。