原文
偽名洋扣，味辣不香，色亦帶黃。更有一種廣扣，仁大味苦，均非真品。
白話
假貨叫做洋扣，味道辛辣卻不香，顏色也帶有黃色。還有一種廣扣，種仁大、味道苦，都不是真品。
卷二
縮砂（十）
卷二／芳草部7 句
原文
按縮砂仁產嶺南山澤間，近以陽春出者為佳，故一名春砂，狀似豆蔻，皮緊厚而皺，色黃赤，外有細刺，氣味甚香。
白話
縮砂仁產於嶺南的山澤之間，近來以陽春出產的最好，所以又名春砂。外形像豆蔻，果皮緊實厚實且有皺紋，顏色黃中帶紅，外面有細刺，氣味非常香。
原文
胡得攙用洋扣、廣扣，魚目混珠，殊可恨也。
白話
怎麼可以混雜使用洋扣、廣扣，魚目混珠，實在可恨。
原文
炳章按：縮砂即陽春砂，產廣東肇慶府陽春縣者，名陽春砂，三角長圓形，兩頭微尖，外皮刺靈紅紫色，肉紫黑色，嚼之辛香微辣，為最道地。
白話
炳章按：縮砂就是陽春砂，產於廣東肇慶府陽春縣的，叫做陽春砂。形狀是三角長圓形，兩頭稍微尖銳，外皮上的刺是靈動的紅紫色，果肉是紫黑色，嚼起來辛香且帶點微辣，是最道地的。
原文
羅定產者，頭平而圓，刺短，皮紫褐色，氣味較薄，略次。
白話
羅定出產的，頭部平而圓，刺較短，果皮是紫褐色，氣味比較淡薄，稍微次等。
原文
廣西出者，名西砂，顆圓皮薄，刺更淺，色赭黑色，香味皆淡薄，更次。
白話
廣西出產的，叫做西砂，顆粒圓、果皮薄，刺更淺，顏色是赭黑色，香味都淡薄，更加次等。
原文
鄭君所說「味辣不香」，或是西砂，必非洋扣，西砂圓形，惟殼與蔻不同，似難混充耳。
白話
鄭先生所說的「味道辛辣卻不香」，或許是西砂，一定不是洋扣。西砂是圓形的，只是外殼與豆蔻不同，似乎難以混充罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。