原文
金銀花，甘平。除熱解毒，能和榮衛，療風養血，除痢寬脹，匪特為瘡科要藥也。隨地皆有，以河南所產為良。近有以黍花偽充，為禍最烈。黍花短小梗多，色黑不香為異，亦易辨已。
白話
金銀花，味道甘甜、藥性平和。能夠清除熱邪、解除毒素，調和營氣與衛氣，治療風邪、滋養血液，消除痢疾、舒緩脹滿，不只是外科瘡瘍的重要藥物。這種植物到處都有，但以河南出產的品質最好。近來有人用黍花冒充金銀花，造成的危害非常嚴重。黍花的花朵短小、枝梗較多，顏色黑且沒有香氣，這是它的特點，也容易辨別出來。
卷二
金銀花（八）
卷二／芳草部4 句
原文
炳章按：金銀花，產河南淮慶者為淮密，色黃白，軟糯而淨，朵粗長，有細毛者為最佳。
白話
炳章按：金銀花，產於河南淮慶的稱為淮密，顏色黃白，質地軟糯而潔淨，花朵粗長，帶有細毛的品質最好。
原文
禹州產者曰禹密，花朵較小，無細毛，易於變色，亦佳。濟南出者為濟銀，色深黃，朵碎者次。亳州出者，朵小性梗更次。
白話
禹州出產的稱為禹密，花朵較小，沒有細毛，容易變色，品質也算不錯。濟南出產的稱為濟銀，顏色深黃，花朵細碎的品質次一等。亳州出產的，花朵小且藥性較梗滯，品質更次。
原文
湖北、廣東出者，色黃黑，梗多屑重，氣味俱濁，不堪入藥。
白話
湖北、廣東出產的，顏色黃黑，枝梗多、雜質重，氣味都較混濁，不能作為藥材使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。