原文
偽名洋細辛，形雖似而無味。按細辛氣味辛溫，遼，冀產者，名北細辛，可以入藥；南方產者名杜衡，其莖稍粗，辛味稍減，一莖有五七葉，俗名馬蹄香，不堪入藥。北產者，其莖極細，其味極辛。
白話
假冒的名稱是洋細辛，外形雖然相似但沒有味道。按細辛氣味辛溫，遼寧、河北出產的，名為北細辛，可以入藥；南方出產的名為杜衡，它的莖稍微粗一些，辛味稍微減少，一莖有五到七片葉子，俗名馬蹄香，不能入藥。北方出產的，它的莖非常細，味道非常辛。
卷二
細辛（六）
卷二／芳草部5 句
原文
若此種粗而無味，先失命名之義，又奚有治病之功乎。
白話
像這種粗而無味的，首先就失去了命名的意義，又怎麼會有治病的功效呢？
原文
炳章按：細辛，六月出新。關東出者，為北細辛，根莖細，清白，氣辛，葉少梗多為最佳。
白話
炳章按：細辛，六月出新。關東出產的，是北細辛，根莖細，色清白，氣味辛，葉少梗多為最佳。
原文
江南寧國涇縣出亦佳，江寧、句容、滁州、白陽山等處出，皆次。
白話
江南寧國、涇縣出產的也好，江寧、句容、滁州、白陽山等地出產的，都較次。
原文
亳州出者為馬細辛，山東出為東細辛，均次，不堪藥用。
白話
亳州出產的為馬細辛，山東出產的為東細辛，均較次，不能藥用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。