原文
荊芥，《本經》名假蘇。味辛性溫，臭香，處處有之，本系野生，今多栽種。
白話
荊芥，在《本經》中稱為假蘇。味道辛辣，藥性溫和，氣味芳香，各地都有生長，原本是野生植物，現在大多人工栽種。
卷二
荊芥（三）
卷二／芳草部6 句
原文
近有一種偽品，並無香味，又安能治寒熱、破結聚、下瘀血而除濕疽乎？
白話
近來有一種偽品，完全沒有香味，又怎麼能夠治療寒熱、破除結塊、排除瘀血、消除濕疽呢？
原文
炳章按：荊芥，三月出新。江南孟阿陸宛產者，莖細短，穗多色綠，為最佳。太倉出者，穗多氣香，亦佳。
白話
炳章按：荊芥在三月時出產。江南孟阿陸宛所產的，莖細短、花穗多且顏色綠，品質最好。太倉出產的，花穗多且氣味芳香，也很好。
原文
蕭山龕山出者，梗粗葉綠，穗少氣香，略次。
白話
蕭山龕山出產的，莖梗粗大、葉子綠色、花穗較少但氣味芳香，品質稍差一些。
原文
江西，山東產者，梗粗，穗紅，不香；南京出，性硬；皆極次。
白話
江西、山東出產的，莖梗粗大、花穗紅色、沒有香氣；南京出產的，藥性較硬；這些都是品質最差的。
原文
其他各處皆出，總要梗紅穗多，葉綠氣香者為道地。
白話
其他地方也都有出產，總之要以莖梗紅色、花穗多、葉子綠色、氣味芳香者，才是道地藥材。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。