原文
土薄荷，色淡無香味，不若蘇州所蒔者佳，莖小，氣芳，方堪入藥。
白話
土薄荷顏色較淡，沒有香味，不如蘇州種植的品質好。莖幹細小、氣味芬芳的，才適合入藥。
卷二
土薄荷（二）
卷二／芳草部6 句
原文
故陳士良《食性本草》謂之吳菝𦽅（菝𦽅，音拔活），可見薄荷以吳產者為上品。
白話
所以陳士良在《食性本草》中稱它為「吳菝𦽅」（菝𦽅，音拔活），由此可見薄荷以吳地出產的為上等品。
原文
炳章按：薄荷，六七月出新。蘇州學宮內出者，其葉小而茂，梗細短，頭有螺螄蒂，形似龍頭，故名龍腦薄荷，氣清香，味涼沁，為最道地。
白話
炳章按：薄荷在六、七月間出新。蘇州學宮內出產的，葉片小而茂密，莖梗細短，頂端有螺螄蒂，形狀像龍頭，所以稱為「龍腦薄荷」。香氣清香，味道清涼沁人，是最道地的藥材。
原文
太倉常州產者，葉略大，梗亦細，一莖直上，無龍頭形，氣味亦略淡。
白話
太倉、常州出產的，葉片稍大，莖梗也細，一莖直上，沒有龍頭形，氣味也略淡。
原文
有頭、二刀之分，頭刀力全，葉粗梗長，香氣濃厚；二刀乃頭刀割去後，留原根抽莖再長，故莖梗亦細，葉亦小，氣味亦略薄，尚佳。
白話
有頭刀與二刀的分別：頭刀藥力充足，葉片粗大、莖梗長，香氣濃厚；二刀則是頭刀割去後，保留原根再抽莖生長，所以莖梗較細，葉片也小，氣味略薄，但品質還算不錯。
原文
杭州莧橋產者，梗紅而粗長，氣濁臭，味辣，甚次。山東產者，梗粗葉少，不香，更次。二種皆為側路，不宜入藥。
白話
杭州莧橋出產的，莖梗紅色而粗長，氣味混濁帶臭，味道辛辣，品質很差。山東出產的，莖梗粗大、葉片稀少，沒有香氣，品質更差。這兩種都是旁門雜路，不適合入藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。