增訂偽藥條辨

卷一

蒙花(二十七)

卷一/山草部2
原文
蒙花,一名蒙山茶,一名雲芝茶。性寒,能清肺胃之熱,故疹病用之尤宜。近今多以近道磹花偽充,則性味懸殊矣。
白話
蒙花,又名蒙山茶,又名雲芝茶。性質寒涼,能夠清除肺與胃的熱邪,因此疹病使用它特別適宜。近來大多用附近產的磹花偽造冒充,那麼藥性與味道就差別很大了。
原文
炳章按:蒙花,三月出新。湖北當歸山出者,其花白綠色,白茸毛,淨而無梗者,佳。各處出,花碎小,色白黃,梗多者,次。
白話
炳章按:蒙花,三月時出產新的。湖北當歸山出產的,它的花是白綠色,有白色茸毛,乾淨而且沒有花梗的,品質好。各處出產的,花細碎而小,顏色白黃,花梗多的,品質次之。